1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller mærke her, kontakt www.SubtitleDB.org i dag 2 00:02:18,760 --> 00:02:21,228 (PÅ SPANSK) 1780, lad os gå! 3 00:02:21,560 --> 00:02:26,720 Domingo, jeg er en udenlandsk gæst i denne iberiske straffebygning 4 00:02:26,720 --> 00:02:30,840 og du skal kalde mig "Hr. 1780". 5 00:02:30,840 --> 00:02:37,280 - "Vamos", instruktøren venter ikke. - Han venter. Jeg har ventet længe! 6 00:02:37,280 --> 00:02:40,636 - Lad os gå! - Med "battaen"? - Hvilken slår? 7 00:02:41,400 --> 00:02:46,918 Åh, morgenkåben! Direktøren han er hjemme, men... alligevel... 8 00:02:47,240 --> 00:02:49,196 Du er velkommen. 9 00:02:51,120 --> 00:02:55,318 Nå, så går hun vores institut. 10 00:02:55,400 --> 00:02:57,840 Fra i dag er han fri med sin medskyldige. 11 00:02:57,840 --> 00:03:00,560 Et øjeblik, direktør, Jeg kan ikke lide ordet "medskyldig". 12 00:03:00,560 --> 00:03:04,120 Bare rolig, Jose, jeg forstår det at du ikke kan lide udtrykket. 13 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Direktør, han er ikke min medskyldig. 14 00:03:06,440 --> 00:03:12,440 Jeg mødte ham på "pladsen de toros", der solgte slik. 15 00:03:12,440 --> 00:03:15,760 Fra den dag blev det min chauffør, sekretær. 16 00:03:15,760 --> 00:03:21,800 Vi ved alt om ham: tjener, chauffør, 17 00:03:21,800 --> 00:03:26,560 svindler og nogle håndrøverier hæren forud for dit møde. 18 00:03:26,560 --> 00:03:32,960 Så vil han vide det, da han har mødte mig, denne slyngel 19 00:03:32,960 --> 00:03:37,560 han har glemt fortiden og ja den er dedikeret til ædlere arbejde. 20 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 - Fidusen! - Hvorfor bruge disse udtryk? 21 00:03:42,080 --> 00:03:45,834 Jeg vil sige kunsten at udnytte på den naive mand 22 00:03:46,000 --> 00:03:48,280 af den intelligente mand. 23 00:03:48,280 --> 00:03:51,720 Ærgerligt hans intelligens bragte hende hertil, Laspada. 24 00:03:51,720 --> 00:03:56,960 Han bragte mig ikke hertil intelligens, men "carabineros". 25 00:03:56,960 --> 00:04:02,160 Intelligens fik mig til at røre ved fagets højeste tinder. 26 00:04:02,160 --> 00:04:07,040 Ligesom forsøget på fjernelse af "Spring" af Botticelli 27 00:04:07,040 --> 00:04:10,680 - fra Uffizierne i Firenze. - Det mislykkedes. 28 00:04:10,680 --> 00:04:14,320 Mislykkedes, fordi Uffizi de har en tidsplan. 29 00:04:14,320 --> 00:04:17,720 jeg er ankommet, men det var ikke kontortid, 30 00:04:17,720 --> 00:04:20,520 så jeg fandt Uffizi lukket. 31 00:04:20,520 --> 00:04:24,320 Laspada, du er en person særlig, original. 32 00:04:24,320 --> 00:04:28,880 Nu hvor han er fri, har du tænkt dig at starte igen? 33 00:04:28,880 --> 00:04:32,800 Aldrig mere, hr. direktør, Jeg vil trække mig tilbage på landet. 34 00:04:32,800 --> 00:04:36,040 På landet? Og hvordan vil han leve? 35 00:04:36,040 --> 00:04:40,520 - Kyllinger! Høns, direktør! - Fremragende idé. 36 00:04:40,520 --> 00:04:44,479 - Tillykke! - Også til hende. 37 00:04:55,840 --> 00:04:57,796 Farvel, ven! 38 00:04:58,880 --> 00:05:03,600 - Frihed er smukt! - Til mig landskabet er trist. 39 00:05:03,600 --> 00:05:07,480 - Hvilken kampagne? - Den hvor vi vil opdrætte høns. 40 00:05:07,480 --> 00:05:13,589 Du forstod det ikke! De eneste høns, der Jeg er interesseret i byen. 41 00:05:14,280 --> 00:05:16,640 - Eva! - Raul! 42 00:05:16,640 --> 00:05:21,960 - Kære, hvorfor er du her? - Jeg hørte, du skulle ud i dag. 43 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 - Overrasket? - Lidt'. 44 00:05:23,800 --> 00:05:27,120 Lad dig holde øje! Tre år væk, har du lidt? 45 00:05:27,120 --> 00:05:32,680 Det var svært uden dig. Jeg lavede ikke et godt skud! 46 00:05:32,680 --> 00:05:37,080 - Du er en uerstattelig partner. - Kun som medlem? - Ja. 47 00:05:37,080 --> 00:05:40,920 - Vores var bare forhold af erhvervslivet. - Det er problemet! 48 00:05:40,920 --> 00:05:45,240 - Ikke for mig! - For mig, ja! - Ikke start igen, hvor skal jeg tage dig hen? 49 00:05:45,240 --> 00:05:48,720 På posthuset, Jeg er nødt til at lave et presserende telegram. 50 00:05:48,720 --> 00:05:52,474 - Har du allerede nogle ideer? - Mere end en idé. 51 00:05:52,920 --> 00:05:56,040 Jeg har forberedt det største kup århundredet! 52 00:05:56,040 --> 00:06:01,034 - Fortæl mig, hvad det handler om. - Kunstværker, som altid! 53 00:06:02,000 --> 00:06:05,840 Denne gang den vigtigste bonde det bliver en vis Scorcelletti. 54 00:06:05,840 --> 00:06:08,480 - Hvem er det? - En stor kopist. 55 00:06:08,480 --> 00:06:10,550 Jeg får det fra Italien. 56 00:06:15,120 --> 00:06:17,076 Smil. 57 00:06:17,720 --> 00:06:21,640 Et smukt mystisk smil. Endnu mere mystisk. 58 00:06:21,640 --> 00:06:25,599 Din idiot, det er hvad du tror Mona Lisas smil? 59 00:06:27,320 --> 00:06:30,880 - Det er en grimasse! - Mester, jeg gør, hvad jeg kan! 60 00:06:30,880 --> 00:06:36,920 Åh ja? Det smil til dig som en paranoid idiot 61 00:06:36,920 --> 00:06:41,320 det er det berømte smil af Mona Lisa? Jeg ville blinde dig! 62 00:06:41,320 --> 00:06:43,600 Det er jeg ikke, og det vil jeg ikke være Mona Lisa. 63 00:06:43,600 --> 00:06:46,600 Hvis du vil kopiere Mona Lisa, gå til Paris, til Louvre. 64 00:06:46,600 --> 00:06:49,200 Står der legende her? 65 00:06:49,200 --> 00:06:53,960 Hvis du havde pengene, ville jeg blive i Paris for at kopiere Mona Lisa. 66 00:06:53,960 --> 00:06:57,720 - Kopier en kopi og... - Jeg har ikke en kopi! 67 00:06:57,720 --> 00:07:00,240 Jeg gør alt udenad, ved øret! 68 00:07:00,240 --> 00:07:03,720 Jeg savner bare smilet og beskedent, for ikke at prale... 69 00:07:03,720 --> 00:07:08,555 Det skal være kendt i al Kunst, at Jeg har her Mona Lisas smil. 70 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 Det er alt, ser du? 71 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 - Smilet... - Ja, ja... 72 00:07:12,800 --> 00:07:16,480 - Nej. - Hvad er det? - En bums. - Hvor? 73 00:07:16,480 --> 00:07:19,360 Men hvad får du mig til at sige? Og jeg, dum, hør på dig! 74 00:07:19,360 --> 00:07:23,960 "Her" betyder i kraniet! 75 00:07:23,960 --> 00:07:26,840 - Mester, skal jeg lave en opdatering? - For guds skyld! 76 00:07:26,840 --> 00:07:30,360 Fang det! Arrestér den galning! 77 00:07:30,360 --> 00:07:33,520 Mona Lisa kan ikke røres og det rører ikke engang! 78 00:07:33,520 --> 00:07:37,880 Før du rørte ved hende, du skal over mit lig! 79 00:07:37,880 --> 00:07:41,800 Jeg har været ved det her i 20 år Jeg studerer og får mig aldrig til at male! 80 00:07:41,800 --> 00:07:44,792 - Hæver du stemmen? - Nej. 81 00:07:44,960 --> 00:07:48,600 Det giver du også dig selv lov til fingerbevægelser? 82 00:07:48,600 --> 00:07:51,520 Åh ja? Laver du "kurve"? Stilhed! 83 00:07:51,520 --> 00:07:54,671 I dette atelier Jeg har ansvaret! 84 00:07:54,840 --> 00:07:59,360 Mesteren, professoren, den berømte Scorcelletti! Klar? Stilhed! 85 00:07:59,360 --> 00:08:01,920 Du er den idiote studerende. 86 00:08:01,920 --> 00:08:05,760 Lad os sige... jeg bliver skør! 87 00:08:05,760 --> 00:08:09,280 - Hvem betaler studielejen? - det! 88 00:08:09,280 --> 00:08:11,560 - Hvem handler? - det! 89 00:08:11,560 --> 00:08:15,040 - Hvem køber børsterne, colors, etc.? - Always me! 90 00:08:15,040 --> 00:08:19,880 Kan du se det? Du er dum! So you don't have the right to paint. Stilhed! 91 00:08:19,880 --> 00:08:24,280 - Ja, det havde jeg ikke tænkt på. - Du skal tænke dig om! 92 00:08:24,280 --> 00:08:29,880 I can't take it anymore! If the colors hvis de ikke var giftige, ville jeg spise dem! 93 00:08:29,880 --> 00:08:31,840 - Then I'm no use. - You're no use. 94 00:08:31,840 --> 00:08:35,120 KLOKKE - Sometimes yes. Åbn døren! 95 00:08:35,120 --> 00:08:38,954 So you want to learn to be a painter? 96 00:08:44,320 --> 00:08:46,993 - Is Scorcelletti here? - The master. 97 00:08:47,400 --> 00:08:51,600 Jeg er mesteren, men hvis der er at betale noget, jeg er der ikke! 98 00:08:51,600 --> 00:08:54,080 Telegram. Skriver damen eller manden under? 99 00:08:54,080 --> 00:08:57,560 Ingen mand! Du er blind, kan du ikke se? 100 00:08:57,560 --> 00:09:01,600 Ville jeg gifte mig med ham? Men hvor har du det hovedet? Hvem ansatte dig? 101 00:09:01,600 --> 00:09:04,200 Skift! 102 00:09:04,200 --> 00:09:07,476 Vær ikke opmærksom på ham, han er en idiot. Han er statsløs. 103 00:09:09,720 --> 00:09:12,760 Uanset hvad der falder dig ind at spørge, hvem tegner? 104 00:09:12,760 --> 00:09:15,160 Eleven underskriver ikke, men mesteren! 105 00:09:15,160 --> 00:09:18,280 Vi ønsker at devaluere dette modtaget?... og lad os devaluere det! 106 00:09:18,280 --> 00:09:20,480 Vi vil gerne levere det til eftertiden eller ej? 107 00:09:20,480 --> 00:09:26,920 - De ser ikke på de her på kontoret ting. - Ikke dem! Men jeg ser! 108 00:09:26,920 --> 00:09:29,680 - Undskyld mig, tippet? - Tip? 109 00:09:29,680 --> 00:09:33,280 - Syv etager! - Du har mod at bede om et tip? 110 00:09:33,280 --> 00:09:38,400 Så er du grådig, grådig! Ved du hvad der står ovenfor? 111 00:09:38,400 --> 00:09:42,280 Scorcelletti! Ved du hvem Scorcelletti er? 112 00:09:42,280 --> 00:09:45,560 Det er mig! Denne signatur er en skat værd! 113 00:09:45,560 --> 00:09:49,480 - Du ved, hvad en jæger ville gøre autografer til denne signatur? - Nej. 114 00:09:49,480 --> 00:09:53,439 - Han ville skyde! - Så slår han mig ihjel. - Hvilken morder! 115 00:09:54,240 --> 00:09:57,680 Det ville "skyde" et ublu beløb at kunne have det. 116 00:09:57,680 --> 00:10:03,160 Denne signatur om to eller tre hundrede år det vil være millioner, milliarder værd! 117 00:10:03,160 --> 00:10:06,840 Nå, det er okay, i dag fandt du mig "god". 118 00:10:06,840 --> 00:10:09,880 Giv mig 10.000 lire og lad os ikke tale om det mere. 119 00:10:09,880 --> 00:10:12,400 10.000 lire? Jeg har 100 lire! 120 00:10:12,400 --> 00:10:16,840 Kun 100 lire? Okay, du skylder mig 9.900 lire. 121 00:10:16,840 --> 00:10:20,480 Så snart du tjener dem, så bring dem til mig. 122 00:10:20,480 --> 00:10:24,598 Gå hen og spild ikke den signatur som er en skat værd! 123 00:10:34,680 --> 00:10:38,520 - Wretch, hvad laver du? - Intet! 124 00:10:38,520 --> 00:10:43,840 - Du krænker Mona Lisa! - Nej! - Du behøver ikke røre ved børsterne! 125 00:10:43,840 --> 00:10:48,000 Du er en husmaler! Du kan røre bare skægbørsten! 126 00:10:48,000 --> 00:10:51,480 Forstod du det? Hænderne af! 127 00:10:51,480 --> 00:10:55,234 Se der! Slyngel! 128 00:10:55,400 --> 00:10:57,550 Stilhed! Lad mig læse. 129 00:10:58,200 --> 00:11:01,200 - Lad mig læse og ikke se. - Nej! 130 00:11:01,200 --> 00:11:02,758 Så... 131 00:11:04,080 --> 00:11:05,229 Hvad? 132 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 - Vi havde virkelig brug for det! - Gode nyheder? 133 00:11:08,560 --> 00:11:12,200 Fremragende! Pak dine kufferter! Lad os gå! 134 00:11:12,200 --> 00:11:15,431 - Hvor skal vi hen? - I Spanien, i Madrid! 135 00:11:15,840 --> 00:11:19,440 - Hvad skal vi lave? - At kopiere en stor malers værk. 136 00:11:19,440 --> 00:11:22,480 - Maler-Stop. - Jeg kender ham ikke. 137 00:11:22,480 --> 00:11:26,360 Selvfølgelig er du uvidende, du kan ikke vide Stop. 138 00:11:26,360 --> 00:11:30,760 Stop er en stor kunstner, Det står i alle encyklopædierne 139 00:11:30,760 --> 00:11:33,920 med det forreste billede, i profil, på alle måder. 140 00:11:33,920 --> 00:11:37,760 Han er en maler, der vil have gjort "skilt" virker! Stop, læs. 141 00:11:37,760 --> 00:11:41,400 "Vær venlig at slutte dig til Madrid, kopier vigtigt billede - stop. 142 00:11:41,400 --> 00:11:46,880 – Postanvisning følger.” – Hvor er jeg smuk! blev en international kunstner. 143 00:11:46,880 --> 00:11:49,640 Jeg skal til Spanien i Madrid for at arbejde! 144 00:11:49,640 --> 00:11:53,360 - I Madrid er der Prado! - I Madrid... 145 00:11:53,360 --> 00:11:55,920 - Er der en "plæne" i Madrid? - Ja. - Er der kun en "plæne" i Madrid? 146 00:11:55,920 --> 00:11:58,280 - Kun i Madrid. - Du er dum! 147 00:11:58,280 --> 00:12:00,714 Har du nogensinde været i Villa Borghese? 148 00:12:01,000 --> 00:12:04,515 Den store eng, hvor hundene går... 149 00:12:09,080 --> 00:12:13,760 Kun Goya kunne male sådan et mesterligt arbejde. 150 00:12:13,760 --> 00:12:18,080 Inspireret af en tragisk episode af Napoleons invasion, 151 00:12:18,080 --> 00:12:22,240 han har skabt et mesterværk af en ekstrem moralsk og åndelig værdi 152 00:12:22,240 --> 00:12:25,000 og gennemsyret af chokerende realisme. 153 00:12:25,000 --> 00:12:29,120 Bemærk originaliteten af sammensætningen af de to modstående grupper. 154 00:12:29,120 --> 00:12:34,960 Se på delingsgruppen henrettelse og de dømtes. 155 00:12:34,960 --> 00:12:40,717 Vi talte om de dømte... beundre det kraftige design... 156 00:12:41,560 --> 00:12:45,280 Det kraftige design, intenst dramatisk 157 00:12:45,280 --> 00:12:48,158 og farvens varme... 158 00:12:49,000 --> 00:12:52,595 Farven er intens, men ikke trist... 159 00:12:54,160 --> 00:12:59,720 Hvis du sammenligner Goyaen med nogen endnu en maler, du vil ikke være i tvivl... 160 00:12:59,720 --> 00:13:03,960 - Hvem er den, der taler så meget? - En der kan tale! 161 00:13:03,960 --> 00:13:08,240 Det er den berømte professor Francisco Montiel, stor Goya-lærd. 162 00:13:08,240 --> 00:13:13,640 Hvis han siger, at et maleri hører til på Goya er der ingen, der tvivler på det. 163 00:13:13,640 --> 00:13:18,080 Hvis jeg selv skal sige det, tre års fængsel! 164 00:13:18,080 --> 00:13:22,437 - Men hvis billedet er sandt... - Jeg taler om et falsk maleri. 165 00:13:22,840 --> 00:13:26,200 Stop din opmærksomhed 166 00:13:26,200 --> 00:13:30,840 på et af de mest karakteristiske punkter af dette lærred: blodet! 167 00:13:30,840 --> 00:13:35,680 Dette blod, der gennemvæder jorden og som farver den tragisk lilla. 168 00:13:35,680 --> 00:13:40,920 Lugt den skarpe lugt af blod der flyder fra åbne sår? 169 00:13:40,920 --> 00:13:44,960 - Goya nåede at male selv lugten! - Professor... 170 00:13:44,960 --> 00:13:49,760 - Forstyr ikke, frøken! Vi sagde lugten af blod... - Professor! 171 00:13:49,760 --> 00:13:54,280 Det ser ud til at komme ud af lærredet og dryppe ned på gulvet... 172 00:13:54,280 --> 00:13:56,480 Pas på Goya! Tilbage! 173 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 - Hvor skal du hen? - Han har det dårligt. - Han har det fint. 174 00:13:59,840 --> 00:14:04,550 - Jeg forstår ingenting! - Jeg ved, det er normalt! Kom og hold kæft. 175 00:14:07,480 --> 00:14:11,792 Bliv ikke overfyldt, du fjerner luften! Kom væk! 176 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 Gutierrez, tag en cognac! 177 00:14:15,360 --> 00:14:18,960 - Professor, føler du dig syg? - To cognacs! 178 00:14:18,960 --> 00:14:23,636 - Imens tager jeg mig af damen! - Frøken! 179 00:14:32,600 --> 00:14:36,149 Jeg vil prøve at forklare dig, men du vil stadig ikke forstå. 180 00:14:36,280 --> 00:14:40,520 Raul, fortæl mig sandheden, Jeg kan ikke lide at arbejde uden at vide det. 181 00:14:40,520 --> 00:14:43,040 Det er ting, der ikke interesserer dig. 182 00:14:43,040 --> 00:14:47,200 Dette er Maja Desnuda. Kan du lide det? 183 00:14:47,200 --> 00:14:51,200 Og det siger du Jeg er ikke interesseret? 184 00:14:51,200 --> 00:14:57,440 - (RAUL) Kom her. - Det der interesserer mig meget! 185 00:14:57,440 --> 00:15:01,600 - Det er Maja Vestida. - Det er det, der interesserer mig! 186 00:15:01,600 --> 00:15:06,080 Dette eller hint... de er to berømte Goyas mesterværker! 187 00:15:06,080 --> 00:15:09,197 Det er hyperbolske figurer! 188 00:15:10,200 --> 00:15:15,957 Tænk på hvilken værdi det kan have en tredje Maja, hvis den fandtes. 189 00:15:16,080 --> 00:15:18,520 Tror du det eksisterer eller ej? 190 00:15:18,520 --> 00:15:23,674 - Han rejser. - Den tredje Maja? - Nej, manden, der vil få det til at eksistere. 191 00:15:28,760 --> 00:15:34,520 At sige: "Jeg vil have dig, jeg higer efter dig". Hvordan siger du? 192 00:15:34,520 --> 00:15:39,360 - "Jeg spørger dig." - Nej! Ingen! Ingen! 193 00:15:39,360 --> 00:15:43,160 Du spørger... du spørger... Med "hvem", med "hvem". 194 00:15:43,160 --> 00:15:47,480 - Med hvem? - Med hvem? Med ingen! Med hvem? Med dig? 195 00:15:47,480 --> 00:15:49,516 "TE QUIERO." 196 00:15:50,360 --> 00:15:54,800 JEG HAR DIG som et GLAS, CARABINIERRO. 197 00:15:54,800 --> 00:15:57,234 - Det er helt stille! - Meget godt. 198 00:15:57,440 --> 00:16:02,912 At sige: "kys mig meget, det vil sige meget" som de siger? 199 00:16:03,280 --> 00:16:05,236 Ba... 200 00:16:05,400 --> 00:16:06,920 Nå... 201 00:16:06,920 --> 00:16:08,876 - Ba... - Nå... 202 00:16:09,200 --> 00:16:12,476 Nå? På det tidspunkt? 203 00:16:12,880 --> 00:16:14,836 Binde! 204 00:16:15,360 --> 00:16:18,960 - "Besamme..." - "Besame MUCCIO". 205 00:16:18,960 --> 00:16:20,871 MUCCIO, meget godt. 206 00:16:21,240 --> 00:16:26,837 For i stedet at sige: "sjæl af mit hjerte", hvordan siger du? 207 00:16:28,480 --> 00:16:32,393 "Alma de mi corazòn." 208 00:16:33,400 --> 00:16:36,920 - Cora...zon! - Det er 11. - Alma de mi... - Corazon! 209 00:16:36,920 --> 00:16:41,480 Jeg fortalte dig det! Der er gået 5 timer Jeg lærer dig spansk... 210 00:16:41,480 --> 00:16:45,029 Hvordan vil du være maler? Jeg ved det ikke! 211 00:16:45,600 --> 00:16:48,239 Jeg ville slå mig selv i ansigtet! 212 00:16:48,400 --> 00:16:52,000 "Alma de mi corazòn", ikke KERNESØN! "Corazon"! 213 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Du skal sætte tungen mellem tænderne. Corazon. Træk over. 214 00:16:57,000 --> 00:17:00,840 Se på mig, se på min mund. Corazon! 215 00:17:00,840 --> 00:17:04,880 - Mester, du spyttede på mig i dit ansigt! - Du fortjener det! 216 00:17:04,880 --> 00:17:06,880 Ung mand, vi skal lære spansk, 217 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 ellers ikke "det hænger sammen" med "meget"! 218 00:17:09,600 --> 00:17:12,160 Lad os fortsætte uden en bog, gå! 219 00:17:12,960 --> 00:17:16,160 - (PÅ SPANSK) Han har travlt det sted? - Hvordan? 220 00:17:16,160 --> 00:17:20,119 - (PÅ SPANSK) Har han travlt? - Nå... - Tak. 221 00:17:22,600 --> 00:17:25,560 Mester, der spurgte damen? 222 00:17:25,560 --> 00:17:28,320 - Hvilken dame? - Ham der kom ind nu. 223 00:17:28,320 --> 00:17:30,276 Denne? 224 00:17:30,800 --> 00:17:32,960 - Hun er ikke en dame. - Hvem er det? 225 00:17:32,960 --> 00:17:35,679 Det bliver et af ridecirkus. 226 00:17:36,000 --> 00:17:39,360 Vi er ligeglade med hende, lad os fortsætte lektionen. 227 00:17:39,360 --> 00:17:45,390 - "Jeg holder meget af denne pige." - "Jeg kan virkelig godt lide denne pige." 228 00:17:45,920 --> 00:17:48,080 - "Jeg elsker dig." - "Jeg elsker dig." 229 00:17:48,080 --> 00:17:53,074 - "Kys mig meget." - "Kys mig meget, meget." 230 00:17:54,120 --> 00:17:57,480 - "Mit hjertes sjæl." - Det er nemt... 231 00:17:57,480 --> 00:18:01,678 (PÅ SPANSK) 232 00:18:02,000 --> 00:18:07,120 som om der ikke er andet, hvilket fik mig til at forstå 233 00:18:07,800 --> 00:18:10,520 alt det gode og alt det dårlige. 234 00:18:10,520 --> 00:18:13,680 - Undskyld mig, hvad vil du? - (PÅ SPANSK) Sagde han sandheden? 235 00:18:13,680 --> 00:18:18,000 - Jeg forstår det ikke. - Han forstår det ikke Italiensk, tal på spansk. 236 00:18:18,000 --> 00:18:19,920 - Det er ikke let! - (PÅ SPANSK) Bedrager du mig ikke? 237 00:18:19,920 --> 00:18:23,400 Jeg kender kun ordene for erobre, ikke at afvise! 238 00:18:23,400 --> 00:18:27,640 - (PÅ SPANSK) Hvor heldigt, Jeg mødte endelig kærligheden! 239 00:18:27,640 --> 00:18:30,600 - (PÅ SPANSK) Jeg elsker dig! - Hjælp! Jeg slår alarm! 240 00:18:30,600 --> 00:18:33,512 - Stop, vi kommer i fængsel! - Bedre at komme i fængsel! 241 00:18:34,280 --> 00:18:38,080 - Muchacha, denne beskidte mand det er okay! - "Nej mig gusta!" 242 00:18:38,080 --> 00:18:41,868 - Hvad siger du, mester! - Tag den kufferterne! Bull er bedre! 243 00:18:46,840 --> 00:18:51,200 - Luk, det kommer ud! - Ah! Han lukkede min fod! 244 00:18:51,200 --> 00:18:55,080 - Hvad sker der? Hvad sker der? - Jeg har været i problemer! 245 00:18:55,080 --> 00:18:58,800 Der er et vredt udyr! Hvornår ankommer vi til Madrid? 246 00:18:58,800 --> 00:19:02,080 - "Magnana por la magnana på 10." - Har du "magneret" noget? 247 00:19:02,080 --> 00:19:04,720 - Nej! - Vi "magnerede" ikke noget! 248 00:19:04,720 --> 00:19:08,840 - Han siger, at vi ankommer i morgen kl. 10. - Mange tak. - "De nada". 249 00:19:08,840 --> 00:19:11,080 Hvem er Renata? Det vil være udyret! 250 00:19:11,080 --> 00:19:14,320 Vi leder efter et rum gratis, 251 00:19:14,320 --> 00:19:17,120 så vi skifter i morgen tidlig, 252 00:19:17,120 --> 00:19:20,999 ellers spanierne de vil synes, vi er uhøflige. 253 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 Vi er endelig kommet! 254 00:19:42,440 --> 00:19:47,920 - Skynd dig, toget kører igen. - Nej, toget dør her! 255 00:19:47,920 --> 00:19:52,160 - Du får mig til at dø! - Nemt, jeg kan ikke gøre det! 256 00:19:52,160 --> 00:19:55,800 - Hvorfor kan du ikke gøre det? - De er tunge! 257 00:19:55,800 --> 00:19:58,234 - Er du lavet af ricotta? - Nå ja! 258 00:19:58,920 --> 00:20:02,400 - Så du vil være maler? - For nu er jeg portør. 259 00:20:02,400 --> 00:20:06,520 - Meget stille og roligt. - Så du vil være maler? 260 00:20:06,520 --> 00:20:10,440 Et øjeblik. Hvad skal han se på? 261 00:20:10,440 --> 00:20:14,000 Han har aldrig set to herrer udlændinge? Gå væk! 262 00:20:14,000 --> 00:20:16,880 - Du skal hjælpe mig. - Er de tunge? - Ja. 263 00:20:16,880 --> 00:20:19,040 - Jeg tager en. - Han gjorde sig umage! 264 00:20:19,040 --> 00:20:22,560 Nogen må hjælpe mig, ringe til en portør. 265 00:20:22,560 --> 00:20:25,800 - For to kufferter ringer jeg til en portør? - Der er ikke to! 266 00:20:25,800 --> 00:20:28,400 - Du har pengene til at betale portøren? - Ja sir! 267 00:20:28,400 --> 00:20:31,960 - DE PORTØRER! - "Hej, senor." 268 00:20:31,960 --> 00:20:35,000 Tag... TAG... 269 00:20:35,000 --> 00:20:37,400 - Hvad skal du se på? - "Hvordan?" 270 00:20:37,400 --> 00:20:39,600 Hvordan kommer det! Vi kommer fra Rom! 271 00:20:39,600 --> 00:20:41,920 - Hvordan? - Han sagde "kommode"! 272 00:20:41,920 --> 00:20:45,754 Kommode? Så er han sur på dig fordi det ligner en kommode. 273 00:20:46,760 --> 00:20:49,760 - "Ingen abla espanol?" - Ja, Jeg havde "titjob" som dreng. 274 00:20:49,760 --> 00:20:53,880 Og hende? Denne fyr er mere en idiot end dig. Indtil vi ses igen. 275 00:20:53,880 --> 00:20:56,600 - (PÅ SPANSK) Jeg forstår det ikke. - Gå på sindssygehospitalet! 276 00:20:56,600 --> 00:21:00,878 - Hvis han går væk, hvor går jeg så hen? - Kom nu, kom nu! - Jeg kan ikke gøre det! 277 00:21:02,960 --> 00:21:06,475 - Åh mor! - Foden! På lillefingeren! 278 00:21:41,240 --> 00:21:43,196 LATTER 279 00:21:43,400 --> 00:21:47,480 Mester, jeg har en fornemmelse at de er vrede på os. 280 00:21:47,480 --> 00:21:51,320 Lagde du mærke til det nu? De kommer efter os fra stationen! 281 00:21:51,320 --> 00:21:56,200 - De gør grin med os! -Hvordan vover du? De er fans. 282 00:21:56,200 --> 00:21:59,760 De følger os, fordi de forstår at jeg er en stor maler. 283 00:21:59,760 --> 00:22:04,760 Det hele er sympati. Du vil se hvem vil bede mig om min autograf. 284 00:22:04,760 --> 00:22:06,720 - (PÅ SPANSK) Hej, du. - Kan du se det? 285 00:22:06,720 --> 00:22:10,320 (PÅ SPANSK) Du stoppede trafikken, karnevallet er slut. 286 00:22:10,320 --> 00:22:14,360 - Han vil have dig. - Er du italiener? Hvad er denne maskerade? 287 00:22:14,360 --> 00:22:18,440 Sir, du begik en fejl. Vi er ikke maskerede. 288 00:22:18,440 --> 00:22:22,080 Vi klædte os i spansk stil fordi vi er i Spanien. 289 00:22:22,080 --> 00:22:25,200 Okay, du vil forklare alt på politistationen. 290 00:22:25,200 --> 00:22:29,560 - Vi er ærlige mennesker! - ja! - Og ikke mig? - Jeg ved det ikke! 291 00:22:29,560 --> 00:22:34,520 - General. - Jeg er ikke general. - Oberst... - Ikke engang. 292 00:22:34,520 --> 00:22:37,640 Jeg er italiener i udlandet, Jeg ved ikke disse ting! 293 00:22:37,640 --> 00:22:42,000 Vi er her for arbejde, i det mindste er jeg, han er min elev. 294 00:22:42,000 --> 00:22:45,200 Kaldet af markisen fra Castelviscardo, ikke? 295 00:22:45,200 --> 00:22:49,000 Han er et meget godt menneske, en gentleman, så er han en markis! 296 00:22:49,000 --> 00:22:54,280 - Vi kom her for at male. - Så lad os gå til markisen. 297 00:22:54,280 --> 00:22:57,955 Vi skal derhen! Har du set? 298 00:23:04,880 --> 00:23:08,720 - Hvem skød? - Mig, læg den pennekniv væk. 299 00:23:08,720 --> 00:23:11,880 - Mod hvem? - Træormene! 300 00:23:11,880 --> 00:23:14,838 Dræber du dem med riflen? 301 00:23:15,800 --> 00:23:21,318 Min kære og naive Jose, prøv at forstå. 302 00:23:21,800 --> 00:23:26,720 Antikke rammer har træorme og træorme laver huller! 303 00:23:26,720 --> 00:23:31,400 Denne ramme er ikke gammel og den har ikke huller. Jeg lavede dem. 304 00:23:31,400 --> 00:23:36,280 Det er 3 eller 400 piller. Nu du du fjerner dem med denne pincet. 305 00:23:36,280 --> 00:23:41,718 - Okay, men det er et arbejde, der tager årevis. - Hold kæft! 306 00:23:42,120 --> 00:23:46,360 At lave gamle ting det tager evigheder! 307 00:23:46,360 --> 00:23:50,840 Dette er optakten til det storslået symfoni af mit klaver. 308 00:23:50,840 --> 00:23:55,880 Giv verden en Scorcelletti og få det til at tælle for en Goya! 309 00:23:55,880 --> 00:24:00,440 Du hører ikke melodien af organiseringen af kuppet? 310 00:24:00,440 --> 00:24:03,360 Professoren han er allerede fascineret af Eva, 311 00:24:03,360 --> 00:24:08,195 dette hus, som tilhørte Goya, betales af mig regelmæssigt... 312 00:24:08,760 --> 00:24:14,680 i regninger, der snart vil gå i protest, men jeg går først. 313 00:24:14,680 --> 00:24:19,680 Dette autentiske lærred, fra tiden, og træorme i rammen. 314 00:24:19,680 --> 00:24:24,117 Alt er perfekt, jeg kan sove sov roligt. 315 00:24:24,920 --> 00:24:27,720 Hun ved ikke hvem jeg er! 316 00:24:27,720 --> 00:24:30,840 Gud, hvad vil vagterne? 317 00:24:30,840 --> 00:24:33,880 - "Interurbans!" - Stilhed! - Ingen stilhed! 318 00:24:33,880 --> 00:24:37,800 Kan vi komme ind? Er markisen hjemme? 319 00:24:37,800 --> 00:24:40,155 Komme. 320 00:24:41,480 --> 00:24:47,200 - Markisen af ​​Castelmoscardo? - Ja. - Kender du disse to? - Nej. 321 00:24:47,200 --> 00:24:52,640 Han sendte mig et telegram. Jeg er den berømte Scorcelletti. 322 00:24:52,640 --> 00:24:57,880 - Åh, Scorcelletti! - Han er Tobias, min elev så at sige! 323 00:24:57,880 --> 00:25:03,520 - Jeg kender dem, men hvad gjorde de? - Ikke noget, men se på tøjet. 324 00:25:03,520 --> 00:25:07,880 - Hvorfor dette tøj? - Det er vi i Spanien, og vi indordnede os. 325 00:25:07,880 --> 00:25:10,920 "Hvor skal du hen... uniform du kan finde!" 326 00:25:10,920 --> 00:25:15,675 Markis, se hvordan han klædte sig! 327 00:25:16,240 --> 00:25:20,720 Mestre! De er mine gæster, Jeg vil være ansvarlig for det. 328 00:25:20,720 --> 00:25:25,080 Hvis ja, er det fint. Men pas på, jeg er lidt... 329 00:25:25,080 --> 00:25:32,560 "Carabineros" så? Ved du hvem jeg er? 330 00:25:32,560 --> 00:25:35,960 Jeg er italiener i udlandet! Jeg kan endda få dig arresteret! 331 00:25:35,960 --> 00:25:40,080 - Mester! Undskyld mig... - Jeg undskylder ikke, han støder! 332 00:25:40,080 --> 00:25:43,960 Kunstnere er skæve. Følg herrerne til døren. 333 00:25:43,960 --> 00:25:46,040 - Tak. - Farvel. 334 00:25:46,040 --> 00:25:48,480 Ved døren og luk den tæt! 335 00:25:48,480 --> 00:25:52,520 - (TOBIA) Vær ikke vred, mester. - De gør mig vred! 336 00:25:52,520 --> 00:25:57,120 - Godmorgen. - Mester, lad mig præsentere min kone. 337 00:25:57,120 --> 00:26:00,795 Hans kone? Hvilken smuk kone! 338 00:26:01,400 --> 00:26:07,400 Frue, mine komplimenter. Hun er meget sød, men så meget! 339 00:26:07,400 --> 00:26:10,039 Hun havde god smag! 340 00:26:10,240 --> 00:26:14,552 Hvor er hun sød! Hvordan giftede hun sig med en... 341 00:26:15,600 --> 00:26:19,400 - Scorcelletti. - Jeg komplimenterede din kone. 342 00:26:19,400 --> 00:26:23,520 Meget smuk. Jeg vil gerne kopiere maleriet med det samme, så så går jeg. 343 00:26:23,520 --> 00:26:27,274 - Det er ikke her, det er på Prado. - (RAUL) Ved Prado. 344 00:26:28,720 --> 00:26:31,840 Bliv ikke distraheret, lad os tale om forretning. 345 00:26:31,840 --> 00:26:36,560 Jeg fik hende til at komme for at kopiere den berømte "Maja Desnuda" af Goya. 346 00:26:36,560 --> 00:26:40,200 Hvad sagde du før? "Maleriet af maleren Stop"? 347 00:26:40,200 --> 00:26:44,000 - Du sagde det! - Jeg må have savnet det. 348 00:26:44,000 --> 00:26:48,080 Markis. Jeg ville fortælle dig noget, han er genert og skammer sig. 349 00:26:48,080 --> 00:26:50,920 - Sig. - Det gjorde vi en meget lang rejse, 350 00:26:50,920 --> 00:26:55,000 her i Madrid er luften god og vi fik lidt af en appetit. 351 00:26:55,000 --> 00:26:59,280 - Bare tal, du er mine gæster! - Tak. - Jose! 352 00:26:59,280 --> 00:27:03,320 - Lidt sulten. - Jose! - Hav lidt appetit! - Jose! 353 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 Han er sulten! Vi er sultne! Vi er ved at dø af sult! 354 00:27:06,680 --> 00:27:08,440 - Jeg forstår! - Hun siger "hvad er det"! 355 00:27:08,440 --> 00:27:11,040 jeg forstod, Jeg ringede til min tjener. 356 00:27:11,040 --> 00:27:14,400 - Det hedder "Hvad er det"? - Jose. - Hvad er han, en tjener? 357 00:27:14,400 --> 00:27:18,757 Josè, ledsage herrerne, at de bliver friske op. 358 00:27:19,200 --> 00:27:22,040 Har han allerede fået os skudt én gang? 359 00:27:22,040 --> 00:27:25,157 - Mester, forny dig selv... - Ah! 360 00:27:27,600 --> 00:27:30,760 Du kunne have valgt en kopist mindre af en idiot! 361 00:27:30,760 --> 00:27:34,760 Umulig, han ville ikke have været så god som dette. 362 00:27:34,760 --> 00:27:38,960 Kun dem, der har et tomrum i hjernen kan kopiere et maleri perfekt 363 00:27:38,960 --> 00:27:44,320 uden at lægge noget af sit eget i det. A Jo mere idiotisk kopiisten er, jo bedre er han. 364 00:27:44,320 --> 00:27:47,676 - Så det er Raphael afskrivere! - Ja. 365 00:27:51,560 --> 00:27:53,516 Skalpel. 366 00:28:00,680 --> 00:28:02,636 Opløsningsmiddel. 367 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 Tang. 368 00:28:08,120 --> 00:28:10,076 Hurtigt! 369 00:28:13,040 --> 00:28:14,996 Gaze. 370 00:28:16,440 --> 00:28:21,116 - Hvilken gaze gav du mig? - Den steriliserede. - Meh! 371 00:28:25,520 --> 00:28:27,476 Kikkert. 372 00:28:32,960 --> 00:28:38,080 Det her er tingens Maja... af Goya. Det er ligesom mit. 373 00:28:38,600 --> 00:28:42,640 - Mester. - Hvad er det? - Det er vi blive opereret? 374 00:28:42,640 --> 00:28:46,080 Du sagde det rigtigt, det er første gang du gætter på. 375 00:28:46,080 --> 00:28:50,440 Kirurgisk operation. Det er Operation Maja! 376 00:28:50,440 --> 00:28:52,640 Hvorfor havde vi bind for øjnene? 377 00:28:52,640 --> 00:28:56,600 Du er en recidivistisk idiot, du har ingen formildende omstændigheder! 378 00:28:56,600 --> 00:28:58,680 Stilhed! 379 00:28:58,680 --> 00:29:00,796 Stilhed! Hvem er? 380 00:29:01,840 --> 00:29:04,240 - Hvad har vi spist i dag? - Løg. 381 00:29:04,240 --> 00:29:09,314 Du skal vide, at "cipollino" åndedrættet ændrer farverne. 382 00:29:10,240 --> 00:29:13,440 Ifølge mit system, Scorcelletti metode, 383 00:29:13,440 --> 00:29:16,080 Jeg har brug for det at farven er steriliseret 384 00:29:16,080 --> 00:29:19,880 og BAKTERIOLOGISK ren! 385 00:29:19,880 --> 00:29:21,400 Giv mig linsen. 386 00:29:21,400 --> 00:29:26,560 Hvad mikroben gør under den antibakterielle virkning 387 00:29:26,560 --> 00:29:29,677 af PENNICILLIN-antibiotikummet? Han dør! 388 00:29:30,600 --> 00:29:34,560 Faktisk kan flere lig ses. 389 00:29:34,560 --> 00:29:36,720 Hvordan lyder det ordsprog? 390 00:29:36,720 --> 00:29:41,960 "En mikrobe døde, hvis der laves en anden." Faktisk... 391 00:29:41,960 --> 00:29:47,360 Hvem er han? Apropos andet... hvad laver hun? 392 00:29:47,360 --> 00:29:51,200 - Tale med mig? - Hvordan vover du kopiere mit eksemplar? 393 00:29:51,200 --> 00:29:56,240 Nonsens! Hvis der er originalen, hvorfor kopiere hans kopi? 394 00:29:56,240 --> 00:30:00,000 - Fordi han er en idiot! - Hvad sagde han? 395 00:30:00,000 --> 00:30:03,800 - Det virkede mindre. - Fjol? - Ja, find ud af det. 396 00:30:03,800 --> 00:30:05,960 Hvordan vover du? Hun vil være et fjols! 397 00:30:05,960 --> 00:30:10,320 - "Du taler ligesindede!" - Jeg maler Goyas Maja! 398 00:30:10,320 --> 00:30:14,160 - Lad mig være i fred! - Det ville være for bekvemt! 399 00:30:14,160 --> 00:30:19,240 Hun udnytter fordi Jeg er italiener i udlandet! 400 00:30:19,240 --> 00:30:23,360 Jeg kommer fra Rom for at kopiere dette kopi, og jeg tillader ikke CHICCHE-SIA 401 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 at kopiere min kopikunst! 402 00:30:25,520 --> 00:30:28,512 - Jeg er også italiener. - Virkelig? 403 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 - I udlandet? - Oriundo. 404 00:30:30,960 --> 00:30:33,720 Oriundo! Jeg troede, han sagde... men indfødt! 405 00:30:33,720 --> 00:30:38,760 Oriundo eller ej, stop eller jeg gør det anholdelse af vagterne! 406 00:30:38,760 --> 00:30:42,680 - Vær ikke latterlig! - det? - Vil du vide noget? - Ja. 407 00:30:42,680 --> 00:30:45,000 - Hun får mig ikke til at grine! - Åh, ja? 408 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 - Det giver mig et "overskæg"! - Skal jeg give dig et "overskæg"? - Ja! 409 00:30:48,000 --> 00:30:51,880 Skal jeg give dig en tommelfinger op? Så... her går du! 410 00:30:51,880 --> 00:30:54,960 - Okay? - Fej! Det gav min Maja et overskæg! 411 00:30:54,960 --> 00:30:57,680 Jeg laver dem også til hende! 412 00:30:57,680 --> 00:31:01,280 - Nu laver jeg dem! - Nej, stop! 413 00:31:01,280 --> 00:31:03,714 Det skal først over over mit lig! 414 00:31:04,240 --> 00:31:08,840 Jeg troede mit eksemplar var perfekt, men hendes...! 415 00:31:08,840 --> 00:31:12,435 Min beskedenhed, den er malet af en OMO. 416 00:31:12,560 --> 00:31:16,951 - Det er vidunderligt, det ville være bedrageri enhver ekspert! - Jeg tør! 417 00:31:18,280 --> 00:31:21,760 Professor, en dame han vil tale med hende. 418 00:31:21,760 --> 00:31:27,312 Med mig? Umuligt, send hende væk! Jeg har meget travlt! 419 00:31:29,520 --> 00:31:33,195 - Det kan du ikke! - Godmorgen, professor. 420 00:31:34,080 --> 00:31:38,040 - Det er mig. - Det er dig, frøken! 421 00:31:38,040 --> 00:31:43,760 Jeg kom for at takke dig. Al Prado var meget venlig. 422 00:31:43,760 --> 00:31:48,311 - Det var min pligt. - Jeg vil gerne betale dig tilbage. 423 00:31:48,520 --> 00:31:55,520 Du er en stor kunstforsker og Du vil blive glad for at have denne bog. 424 00:31:55,520 --> 00:32:01,390 Tal om markisens palads af Cammarata. Min onkel købte den. 425 00:32:01,920 --> 00:32:06,560 Hans onkel købte bygningen af Cammarata? Det er vidunderligt! 426 00:32:06,560 --> 00:32:11,920 Markisen af Cammarata giftede sig den 11 juni 1801 Donna Gioachina, 427 00:32:11,920 --> 00:32:16,040 datter af hertugen af Osuna. Hertugen af ​​Osuna var en ven af ​​Goya! 428 00:32:16,040 --> 00:32:23,879 Jeg tror. Men min onkel købte den paladset, fordi det er stort og behageligt. 429 00:32:24,680 --> 00:32:29,071 Det er interessant at besøge studiet af en kunstner som hende! 430 00:32:29,800 --> 00:32:31,756 Hvem er det her? 431 00:32:33,680 --> 00:32:37,600 Giuseppa Baieux, Goyas kone. 432 00:32:37,600 --> 00:32:43,640 Hun er grim. Det hørte jeg Goya malede smukke kvinder. 433 00:32:43,640 --> 00:32:47,960 Han så dem på Prado! De er de to Maya! 434 00:32:47,960 --> 00:32:52,590 Her er de. La Maja Desnuda og Maja Vestida. 435 00:32:53,480 --> 00:32:57,400 La Maja Desnuda is one, Maja Vestida er den anden... 436 00:32:57,400 --> 00:32:59,755 but where is the third? 437 00:33:02,520 --> 00:33:05,120 Undskyld mig, frøken... den tredje hvad? 438 00:33:05,120 --> 00:33:09,280 - The third Maja! - Det findes ikke, frøken! 439 00:33:09,280 --> 00:33:12,520 Der er kun to, La Maja Desnuda and the Maja Vestida. 440 00:33:12,520 --> 00:33:15,796 Nej, der er også Maja i skjorten. 441 00:33:16,680 --> 00:33:21,200 - Hvad siger du? - Den Maja i Skjorten er der også. 442 00:33:21,200 --> 00:33:24,272 Jeg er overrasket over, at du ikke ved det. 443 00:33:24,400 --> 00:33:27,200 Of course I don't know! It is not true! 444 00:33:27,200 --> 00:33:31,000 Hvem fortalte dig, undskyld mig, such nonsense? 445 00:33:31,000 --> 00:33:36,560 Nobody told me, Jeg læste noget for længe siden 446 00:33:36,560 --> 00:33:39,120 hvor dette maleri blev diskuteret. 447 00:33:39,120 --> 00:33:42,240 Var det en bog, en avis, hvad? 448 00:33:42,240 --> 00:33:46,720 Det var et håndskrevet papir som jeg fandt på biblioteket 449 00:33:46,720 --> 00:33:49,075 leafing through a book. 450 00:33:50,160 --> 00:33:52,355 I biblioteket i hans palads? 451 00:33:53,560 --> 00:33:56,240 Because he wants to can I make you a shirt? 452 00:33:56,240 --> 00:34:00,960 - Det bekymrer dig ikke hvorfor. I pay for it! - Ah! Does he pay me? 453 00:34:00,960 --> 00:34:05,040 Det mener han med modbydelige penge can buy conscience 454 00:34:05,040 --> 00:34:07,280 af en stor kunstner som mig? 455 00:34:07,280 --> 00:34:12,120 - What an artist! - Be careful, marquis. - You are a copyist! 456 00:34:12,120 --> 00:34:15,680 - Du undervurderer afskriveren. - It is not true. 457 00:34:15,680 --> 00:34:19,680 Hun undervurderede ham, kære sir markis! 458 00:34:19,680 --> 00:34:22,960 Hvis en kopist begyndte at skabe, 459 00:34:22,960 --> 00:34:27,080 enhver rodet maling han kunne kopiere afskriverne! 460 00:34:27,080 --> 00:34:29,000 - Hvor ender vi? - Hvor? 461 00:34:29,000 --> 00:34:31,840 - Jeg vil spørge hende! - Det siger hun! 462 00:34:31,840 --> 00:34:34,240 - Mester... - Tag det her af! 463 00:34:34,240 --> 00:34:37,920 - siger markisen som jeg må lægge fra mig. - Jeg sagde det. 464 00:34:37,920 --> 00:34:40,920 - Er hun ikke smuk? - Jeg river det op! - Stoppet! 465 00:34:40,920 --> 00:34:45,760 - Det er dyrebart, det er fra tiden af Goya! - Det her? - Ja. 466 00:34:45,760 --> 00:34:47,760 - Autentisk? - Sikkert. 467 00:34:47,760 --> 00:34:51,800 - Du kan høre det. - Hvad? Jeg ved det ikke om det er ham eller skjorten, men du kan mærke det. 468 00:34:51,800 --> 00:34:59,480 Kære Marquis, hvorfor vil du sætte Maja Desnuda skjorten? 469 00:34:59,480 --> 00:35:04,793 - Hvis han havde sagt at fjerne den... - Det er tid til at fortælle sandheden. 470 00:35:05,720 --> 00:35:09,960 Jeg skal arve en stor sum! 471 00:35:09,960 --> 00:35:13,635 - Hvordan? - Fra en meget bange tante. 472 00:35:14,160 --> 00:35:19,400 Hvis min tante ser Maja Desnuda derhjemme gør han mig arveløs. 473 00:35:19,400 --> 00:35:22,120 Hvis han i stedet maler skjorten... 474 00:35:22,120 --> 00:35:27,040 Nej! Majaen i skjorten er en blasfemi! Og jeg bander ikke. 475 00:35:27,040 --> 00:35:29,280 Men Goya er død! 476 00:35:29,280 --> 00:35:34,440 Han er død, men jeg er i live! Jeg er i live, forstår du det? 477 00:35:34,440 --> 00:35:38,440 - Jeg er kopiisten her! - Ja! 478 00:35:38,440 --> 00:35:41,680 Jeg vil gerne se denne hr. Goya 479 00:35:41,680 --> 00:35:45,440 kopiere en Maja hvordan jeg kopierede det! 480 00:35:45,440 --> 00:35:49,520 Alle er i stand til at kopiering er svært! 481 00:35:49,520 --> 00:35:53,720 Jeg vil gerne se hr. Goya. Denne Goya! 482 00:35:53,720 --> 00:35:56,000 De fortæller mig... Goyaen! 483 00:35:56,000 --> 00:35:57,592 Gå derover! 484 00:36:06,680 --> 00:36:10,559 - Her er paladset. - Skal vi begynde at lede med det samme? 485 00:36:12,920 --> 00:36:18,233 - Nej, jeg skal tale med min onkel. - Okay. - Jeg ringer til dig. 486 00:36:20,560 --> 00:36:23,074 Du lysner himlen! 487 00:36:24,960 --> 00:36:28,960 Mester, gør mig ikke vred, maler han skjorten eller ej? 488 00:36:28,960 --> 00:36:31,760 Jeg har ikke skjorten, Jeg gør det ikke, nej! 489 00:36:31,760 --> 00:36:35,240 - Og jeg betaler ikke for det! - Virkelig? Hørte du? 490 00:36:35,240 --> 00:36:38,080 - Virkelig? - Ja! - Så skal jeg ikke væk! 491 00:36:38,080 --> 00:36:41,640 Køkkenet er godt og damen... også. 492 00:36:41,640 --> 00:36:44,320 - Fruen har ikke noget med det at gøre! - Jeg ved det, men det er godt! 493 00:36:44,320 --> 00:36:46,920 - Han insisterer! - Ja, damen er god. 494 00:36:46,920 --> 00:36:52,200 - Tak for at vi mødes i udlandet! - Ellers? 495 00:36:52,200 --> 00:36:54,760 - Ellers... - Hvad? 496 00:36:56,280 --> 00:36:59,511 Damen er god, profan! 497 00:37:00,360 --> 00:37:03,600 - Damen er god! - Ja, det er godt! 498 00:37:03,600 --> 00:37:06,800 - "Owitch" hvis damen er god! - Det er godt! 499 00:37:06,800 --> 00:37:09,520 Det er godt... hvad har du med det at gøre? 500 00:37:09,520 --> 00:37:12,680 Giv ikke komplimenter i en andens hus! 501 00:37:12,680 --> 00:37:14,840 - Du sagde det! - Jeg er mesteren! 502 00:37:14,840 --> 00:37:19,560 For mig er det godt, du er eleven og intet er godt for dig! 503 00:37:19,560 --> 00:37:24,280 Åh, ja! Åh, ja! Han sagde, at han ikke betaler mig! 504 00:37:24,280 --> 00:37:28,320 Jeg skal vise dig! Tag papiret og skriv! 505 00:37:28,320 --> 00:37:32,720 - Skrev du? - Nej. - Hvad skrev du? - Intet! 506 00:37:32,720 --> 00:37:35,320 Hvad skriver du hvad hvis jeg ikke fortalte dig noget? 507 00:37:35,320 --> 00:37:39,920 Lad os nu lave fakturaen for Mayaerne. Skriv: faktura. 508 00:37:39,920 --> 00:37:42,150 - Med stort "F"! - Ja. 509 00:37:42,320 --> 00:37:45,080 Ingen! Jeg har ombestemt mig. 510 00:37:45,080 --> 00:37:47,880 Det er et dyr og jeg sætter et stort "F"? 511 00:37:47,880 --> 00:37:50,599 Små bogstaver "F"! FAKTUM! 512 00:37:50,960 --> 00:37:54,960 - Til dette... "For" med et "P". - Sikkert. 513 00:37:54,960 --> 00:37:58,555 Nogle gange i udlandet man kan blive distraheret. 514 00:38:00,080 --> 00:38:04,280 - Hvad sker der? - Den idiot han nægter, han vil ødelægge alt. 515 00:38:04,280 --> 00:38:09,040 Professoren havde troet alt, det var nok at finde maleriet. 516 00:38:09,040 --> 00:38:11,560 - Uden en skjorte? - Nej. 517 00:38:11,560 --> 00:38:14,880 - Har du prøvet at insistere? - Jeg har prøvet alt. 518 00:38:14,880 --> 00:38:20,640 Jeg håbede, han var dum, men ikke sådan her! Jeg vil ikke være i stand til at overbevise ham. 519 00:38:20,640 --> 00:38:23,029 Vent, jeg prøver. 520 00:38:24,920 --> 00:38:27,920 - Farver, børster og opløsningsmidler? - Ja. 521 00:38:27,920 --> 00:38:30,840 - Har du lagt nogle paletter? - Nej. - Tag den på. 522 00:38:30,840 --> 00:38:32,796 Hvor meget er det? 523 00:38:33,480 --> 00:38:35,560 150 tusind. 524 00:38:35,560 --> 00:38:38,200 Få! Få! Tjen 300 tusind! 525 00:38:38,200 --> 00:38:40,880 - Det er dyrt! - Betragter du ikke "kære Spanien"? 526 00:38:40,880 --> 00:38:42,836 > Kære lærer! - Hvem er det? 527 00:38:42,920 --> 00:38:45,878 Undskyld jeg lod dig vente. 528 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 De 150 tusind lire, kasserer! 529 00:38:51,000 --> 00:38:56,280 - Her er jeg, jeg er klar. - At gøre hvad? 530 00:38:56,280 --> 00:39:03,436 At posere for hende. Min mand har mig sagde hun savnede modellen. 531 00:39:04,320 --> 00:39:07,800 - Er jeg god som model? - "Heks"! 532 00:39:07,800 --> 00:39:12,237 Sådan kan det også blive. Frue... 533 00:39:12,440 --> 00:39:14,520 før ... før ... lad os præcisere. 534 00:39:14,520 --> 00:39:20,640 Jeg fortalte hendes mand det i princippet ville jeg ikke have malet det. 535 00:39:20,640 --> 00:39:27,880 Jeg har åbenbart misforstået. OG' ingen mening i at have en skjorte på. 536 00:39:27,880 --> 00:39:33,680 - Nej, det er meget nyttigt! Skjorten sidder godt på hende. Ægte? - Ja. 537 00:39:33,680 --> 00:39:39,520 - Hold kæft! - Hvis du ikke vil male, skal jeg klæde mig på. 538 00:39:39,520 --> 00:39:44,640 - Nej! Hør på mig, lad os tænke. - Lad os tænke. - Nå. 539 00:39:44,640 --> 00:39:48,640 Hun ville ikke male skjorten for alt i verden. 540 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 Nøjagtig. For ingenting i verden! 541 00:39:51,120 --> 00:39:53,076 Heller ikke hvis... 542 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 - Mester. - Hvad er det? 543 00:39:57,040 --> 00:39:58,996 STEMMEN LYSER IKKE 544 00:40:05,880 --> 00:40:11,352 Jeg fik det! Jeg forstår! Frue, gentag og udtal ordene godt! 545 00:40:11,920 --> 00:40:14,480 Ja! Ja! Virkelig? 546 00:40:15,040 --> 00:40:18,000 Frue, det ændrer tingene! 547 00:40:18,000 --> 00:40:21,480 - Tobias! - Tobias! - Tobias eller Tobias er den samme! 548 00:40:21,480 --> 00:40:25,160 Palette, pensler og farver! Vi skal færdiggøre maleriet. 549 00:40:25,160 --> 00:40:27,520 - Maleriet er færdigt. - Skjorten mangler! 550 00:40:27,520 --> 00:40:29,640 - Men det går ikke! - Og hvem siger det? 551 00:40:29,640 --> 00:40:33,680 - Det sagde du for ingen hvad... - Der er ting og sager! 552 00:40:33,680 --> 00:40:38,708 - Virkelig? - Selvfølgelig, mester. - Gå! 553 00:40:43,240 --> 00:40:45,240 Her er du. 554 00:40:45,240 --> 00:40:47,196 Den lille fod! 555 00:40:48,120 --> 00:40:50,000 De små hænder som Goya... 556 00:40:50,000 --> 00:40:52,355 Lad os se... ja! 557 00:40:54,800 --> 00:40:56,756 Som! 558 00:40:57,520 --> 00:41:00,353 Hvor er jeg glad! 559 00:41:00,680 --> 00:41:05,196 - Eva, hvad siges, siges det? - Hvad der er sagt, er sagt. 560 00:41:06,680 --> 00:41:09,720 - Æresord? - Æresord. 561 00:41:09,720 --> 00:41:15,238 Han sagde ja! Jeg kopierer hendes skjorte at den såkaldte Goya... 562 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 han ville aldrig have drømt om det! 563 00:41:18,160 --> 00:41:20,390 De fortæller mig Goyaen! 564 00:41:23,040 --> 00:41:25,110 Stop! 565 00:41:28,400 --> 00:41:32,520 Meget godt! Det var svært, men endelig... 566 00:41:32,520 --> 00:41:35,760 - Hvordan overbeviste du ham? - Det var nemt. 567 00:41:35,760 --> 00:41:39,520 Jeg lovede ham et galant eventyr. 568 00:41:39,520 --> 00:41:42,760 Du får mig til at gøre det en flot figur med det! 569 00:41:42,760 --> 00:41:45,194 Du er min mand som en joke! 570 00:41:45,280 --> 00:41:49,068 Ja, men han vil tro mig en seriøs hanerør. 571 00:41:49,160 --> 00:41:53,640 Bare rolig, for at befri os Jeg havde en idé om ham. 572 00:41:53,640 --> 00:41:56,360 - Hvilken? - Jeg får ham anholdt. 573 00:41:56,360 --> 00:42:00,400 - Hvordan? - Jeg har sat en fælde. 574 00:42:00,400 --> 00:42:03,960 - Fortæl mig det. - Jeg lavede en aftale med ham til "De to kastanetter". 575 00:42:03,960 --> 00:42:08,360 Det sted er populært af Pablo, en brændende tyrefægter. 576 00:42:08,360 --> 00:42:12,478 Jeg vil skabe en kamp mellem dem og jeg ringer til politiet. 577 00:42:15,800 --> 00:42:17,756 FLAMENCO MUSIK 578 00:42:44,760 --> 00:42:47,593 SYNG PÅ SPANSK SANGEN "GRANADA" 579 00:43:40,640 --> 00:43:45,680 (PÅ SPANSK) Den første tyr der Jeg dræber, jeg dedikerer det til den pige. 580 00:43:45,680 --> 00:43:48,440 (PÅ SPANSK) Pablo, den første tyr er reserveret. 581 00:43:48,440 --> 00:43:52,069 (PÅ SPANSK) Så den anden. 582 00:44:02,000 --> 00:44:03,680 Ole! 583 00:44:03,680 --> 00:44:06,280 - Kan du lide det, mester? - Meget. 584 00:44:06,280 --> 00:44:11,080 Jeg er entusiastisk af disse karakteristiske steder. 585 00:44:11,080 --> 00:44:13,200 - God aften, frue. - God aften. 586 00:44:13,200 --> 00:44:17,840 - God aften. - Vi vil gerne spise, danse, drikke. - Et øjeblik. 587 00:44:17,840 --> 00:44:23,480 Ikke her FORFOR ALLE MUNDOS, har du en SEPARETTAS? 588 00:44:23,480 --> 00:44:25,560 - (PÅ SPANSK) Jeg forstår det ikke. - Ikke mig. 589 00:44:25,560 --> 00:44:31,360 Lad os sidde her først, Det er elektrificerende...fascinerende. 590 00:44:31,360 --> 00:44:34,397 - Følg mig, tak. - Ja... ja! 591 00:44:37,560 --> 00:44:41,680 (PÅ SPANSK) Hvor vidunderligt! Annuller reservationer, 592 00:44:41,680 --> 00:44:43,800 i morgen dedikerer jeg alle tyrene til hende. 593 00:44:43,800 --> 00:44:49,318 - Pas på, hun er sammen med en mand. - Jeg er ligeglad, han kiggede på mig. 594 00:44:49,920 --> 00:44:54,040 Tjener, hør... (SYDLIGT) har du et værelse? 595 00:44:54,040 --> 00:44:57,040 - Hvad? - Et værelse. - (PÅ SPANSK) Jeg forstår det ikke! 596 00:44:57,040 --> 00:45:00,635 Et værelse. Jeg kan ikke skrige, damen hører mig. 597 00:45:02,640 --> 00:45:06,880 - Et værelse. - Jeg forstår, en "hospedaje". 598 00:45:06,880 --> 00:45:09,880 Hvordan vover du? Gå væk, slyngel! 599 00:45:09,880 --> 00:45:11,880 Hvilke måder, han sender mig på hospitalet! 600 00:45:11,880 --> 00:45:17,560 Han fortalte dig "hotel". På spansk siger vi "hospedaje". 601 00:45:17,560 --> 00:45:19,630 Virkelig? 602 00:45:20,400 --> 00:45:24,240 Jeg vil gerne have en sygdom kronisk for at blive syv, otte, 603 00:45:24,240 --> 00:45:26,960 ti, tolv år med hende til hospitalet! 604 00:45:26,960 --> 00:45:28,916 FLAMENCO MUSIK 605 00:45:50,520 --> 00:45:55,160 - Må jeg præsentere mig selv? Pablo Segura. - Den berømte tyrefægter? 606 00:45:55,160 --> 00:45:58,520 - Hørte du? - Nej, jeg var "over the thought". 607 00:45:58,520 --> 00:46:04,200 - Herren er Pablo Segura. - Er du sikker på, det er Segura? 608 00:46:04,200 --> 00:46:07,320 - Helt sikkert! - Vær sikker på... 609 00:46:07,320 --> 00:46:11,960 at jeg er ligeglad, "nada de nada"! 610 00:46:11,960 --> 00:46:15,800 -Hvordan vover du? - Vi har ikke brug for tyrefægtere. 611 00:46:15,800 --> 00:46:19,720 Kom tilbage en anden dag, men ikke fredag, det bringer mig uheld. 612 00:46:19,720 --> 00:46:23,840 Jeg ville vide, om han ville danse denne flamenco med mig. 613 00:46:23,840 --> 00:46:28,000 - Meget gerne! - Nej! Der er en misforståelse her! 614 00:46:28,000 --> 00:46:33,920 Tyrefægteren har brug for en tyr, men jeg spiller ikke tyren. 615 00:46:33,920 --> 00:46:36,115 Damen laver FLAMENGA med mig! 616 00:46:36,200 --> 00:46:40,400 - Du ved ikke, hvordan man danser flamenco! - Men jeg er en kopist. 617 00:46:40,400 --> 00:46:45,633 Hun danser, og jeg kopierer. jeg kopierer alt! Jeg laver FLAMENGATA! 618 00:48:09,760 --> 00:48:15,560 Vi er skabt til hinanden, hvornår kan vi være alene? 619 00:48:15,560 --> 00:48:18,233 Med det samme, men det skal fjernes. 620 00:48:27,720 --> 00:48:31,280 - Hvad gjorde jeg? - Du trættede mig! - Vent et øjeblik! 621 00:48:31,280 --> 00:48:35,560 - (PÅ SPANSK) Mand, du er død. - Lad os tænke. 622 00:48:35,560 --> 00:48:38,518 - Forsvar dig selv! - Vent et øjeblik! 623 00:48:39,360 --> 00:48:42,477 Pablo Segura tror ikke... han dræber! 624 00:48:43,120 --> 00:48:47,750 (SCORCELLETTI) Jokes med hænder, uhøflige vittigheder. 625 00:48:49,600 --> 00:48:53,309 - Forsvar dig selv! - Vær ikke en bastard! 626 00:48:54,040 --> 00:48:56,873 (SCORCELLETTI) Denne angriber! 627 00:49:05,320 --> 00:49:11,031 - Jeg er enebarn! Hun går på kompromis med sig selv! - Forsvar dig selv! 628 00:49:23,600 --> 00:49:28,000 - I henhold til referatet... - Hvordan er det i referatet? 629 00:49:28,000 --> 00:49:32,440 - I henhold til referatet... - Jeg ved det ikke, hvordan er det? - Hun burde ikke vide det. 630 00:49:32,440 --> 00:49:36,000 - Han spurgte mig. - Jeg spurgte ikke, hold kæft. 631 00:49:36,000 --> 00:49:40,551 - Så jeg misforstod? - Hold kæft, du misforstod. 632 00:49:41,040 --> 00:49:44,680 - "Vi gik forbi..." - Præcis. 633 00:49:44,680 --> 00:49:49,200 - "..en dame råbte, at det var det der udbrød et slagsmål." - Præcis! 634 00:49:49,200 --> 00:49:53,840 - "Vi fandt det den berømte matador..." - Præcis. 635 00:49:53,840 --> 00:49:57,520 - "..beskæftiger sig med en råmand." - Præcis. - Nej! 636 00:49:57,520 --> 00:50:01,320 Hun vil være energisk. Jeg er ikke en freak! 637 00:50:01,320 --> 00:50:06,680 Jeg er den berømte italienske kopist Scorcelletti, husker du! 638 00:50:06,680 --> 00:50:10,240 Også hun, hvad vil han ellers sige til eftertiden? 639 00:50:10,240 --> 00:50:13,560 - Hej! Hej! Hej! - Hæv ikke stemmen! 640 00:50:13,560 --> 00:50:16,000 - Hæv ikke stemmen! - Vi er ikke på pladsen her! 641 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 - Vi står foran en kommissær! - Det er mig! - Præcis. - Hold kæft! 642 00:50:20,000 --> 00:50:22,880 - Sæt dig ned. - Sæt dig ned. 643 00:50:22,880 --> 00:50:27,590 - Nej, hende! - Nej, hende! - Sæt dig ned og du også! 644 00:50:27,880 --> 00:50:30,960 Hun skal tale med mig! 645 00:50:30,960 --> 00:50:34,320 - Og hvem taler jeg med? - Med mig! - Hvem taler jeg med? 646 00:50:34,320 --> 00:50:38,960 - Du taler, jeg lytter! - Må jeg sige, hvad jeg vil? 647 00:50:38,960 --> 00:50:41,280 - Tal! - Om noget? - Tal! 648 00:50:41,280 --> 00:50:46,680 - Hvordan har du det? - Nå. - Er alle okay derhjemme? - Hvad siger han? 649 00:50:46,680 --> 00:50:51,360 Han sagde at tale og jeg kom med... 650 00:50:51,360 --> 00:50:55,512 Få mig ikke til at miste min tålmodighed! 651 00:50:55,800 --> 00:51:00,680 - Det er det, jeg siger. - Lad mig ikke gentage det! 652 00:51:00,680 --> 00:51:02,636 Jeg spiser det! 653 00:51:02,760 --> 00:51:05,640 - Hvad laver han? - Hun spiller dam! 654 00:51:05,640 --> 00:51:09,680 Jeg vil gerne vide det fordi han "plukkede en kamp"! 655 00:51:09,680 --> 00:51:13,120 Jeg angreb ikke hverken Briga eller Tenda! 656 00:51:13,120 --> 00:51:18,080 Han ville angribe damen, men det angriber mig ikke! 657 00:51:18,080 --> 00:51:22,040 - Fortæl den anklagede! - Det er ikke sandt, jeg kiggede bare på det. 658 00:51:22,040 --> 00:51:27,160 Hørte du? Den anklagede han er en selverkendt kriminel, på rekord! 659 00:51:27,160 --> 00:51:31,080 - Intet verbalt. - Jeg forlanger at... - Sæt dig ned! 660 00:51:31,080 --> 00:51:36,640 - At kigge er ikke en forbrydelse. - Mens han så på hende, tænkte han på hende! 661 00:51:36,640 --> 00:51:40,520 - At tænke er ikke en forbrydelse. - Men hvad syntes du? - Jeg ved det ikke. 662 00:51:40,520 --> 00:51:43,960 - Jeg ved det! Må jeg sige det? - Sig det! 663 00:51:43,960 --> 00:51:48,840 - I say it? - Sig det! - Commissioner, he thought you were naked! 664 00:51:48,840 --> 00:51:53,789 What does it mean, a tragedy? Forbliv rolig! 665 00:51:54,280 --> 00:51:57,272 - It is true? - Nej, denne mand er skør! 666 00:51:57,360 --> 00:52:01,960 - Am I crazy? - Ja! - I'm crazy! 667 00:52:01,960 --> 00:52:07,040 - While the two of us were talking, do you know where he was looking? - Nej. 668 00:52:07,040 --> 00:52:10,840 Stop everyone! My eyes. 669 00:52:10,840 --> 00:52:13,640 - Who is this? - Min kone. 670 00:52:13,640 --> 00:52:19,520 - We were talking and he was looking at her wife and thought she was naked! - Hvad? 671 00:52:19,520 --> 00:52:24,040 -Hvordan vover du? - It is not true! - Prove it! - Certain! 672 00:52:24,040 --> 00:52:27,320 - Let's hear it! - So, really... 673 00:52:27,320 --> 00:52:30,600 He can't prove it, he doesn't have an alibi! 674 00:52:30,600 --> 00:52:35,120 Hun kiggede på min kone and he thought she was undressed. 675 00:52:35,120 --> 00:52:38,520 Optimistisk! He thought she was naked! 676 00:52:38,520 --> 00:52:41,280 Det er ikke sandt! Jeg kender ikke hans kone! 677 00:52:41,280 --> 00:52:45,720 - Hvad syntes du så? - tænkte jeg to the bull I have to kill tomorrow. 678 00:52:45,720 --> 00:52:49,280 - How did you think about the bull? - Som en tyr! 679 00:52:49,280 --> 00:52:52,520 Nøgen! Hørte du? Skriv det på protokollen! 680 00:52:52,520 --> 00:52:56,320 - But the bulls are naked! - There are also those dressed. 681 00:52:56,320 --> 00:52:58,560 - Hvor er de? - Hun... 682 00:52:58,560 --> 00:53:03,840 Hun tillader ham at tænke to his wife, he is a dressed bull. 683 00:53:03,840 --> 00:53:07,920 - Now that he's sat down, Det er en siddende tyr. - Nok nu! 684 00:53:07,920 --> 00:53:13,200 Hun holder op med at tænke til min kone, forstår du det? 685 00:53:13,200 --> 00:53:16,440 Jeg kender ikke hans dame! 686 00:53:16,440 --> 00:53:21,440 Kære, jeg gik forbi... Pablo Segura! 687 00:53:21,440 --> 00:53:25,440 - Kender du ham? - Visse, alle kender Pablo Segura. 688 00:53:25,440 --> 00:53:31,680 - Jeg mente... kender I hinanden? - Jeg har aldrig set hende! 689 00:53:31,680 --> 00:53:37,200 - Påklædt! Han er vant til det at se hende nøgen! - Nej! 690 00:53:37,200 --> 00:53:43,240 Jeg er ligeglad med hans kone "nada de nada"! - Det betyder nøgen. 691 00:53:43,240 --> 00:53:49,440 - Hverken nøgen eller klædt på. Ikke mig interesseret! - Han var ikke høflig! 692 00:53:49,440 --> 00:53:55,160 - Jeg ville sige, at jeg ikke ser det. - Mener du, hun er beskidt? 693 00:53:55,160 --> 00:54:01,320 - Jeg er ikke gammel, jeg har også gjort det stripperen! - Catherine! 694 00:54:01,320 --> 00:54:04,320 - De er bagvaskelser. - Hvad laver du! 695 00:54:04,320 --> 00:54:08,880 Disse bagvaskelser Jeg kan nægte dem med det samme! 696 00:54:08,880 --> 00:54:13,480 Catherine, hvad laver du? Tag tøj på med det samme! 697 00:54:13,480 --> 00:54:20,440 Du behøver ikke at se på det, gå væk! Arrestér denne mand! 698 00:54:20,440 --> 00:54:25,798 Du kan ikke arrestere mig, lad mig være! 699 00:54:43,240 --> 00:54:50,320 Sid der, kære. Det er nødvendigt fortsæt med rækkefølge og metode. 700 00:54:50,320 --> 00:54:53,400 - Altså disse og disse vi så dem. - Også det her? 701 00:54:53,400 --> 00:54:56,400 - Onkel, lav ikke noget rod! - Sikkert! 702 00:54:56,400 --> 00:55:01,880 - Fandt du noget? - Nej, men Jeg vil søge overalt, hvis det er nødvendigt. 703 00:55:01,880 --> 00:55:05,520 Det er nødvendigt i interessen af kultur, selvfølgelig. 704 00:55:05,520 --> 00:55:11,470 - Og også i din. - I min? Hvorfor? 705 00:55:11,720 --> 00:55:18,120 Du er så heldig at eje huset hvor Goya boede, arbejdede, 706 00:55:18,120 --> 00:55:24,320 han skabte og græd! Du ville ikke kunne lide det finde et af hans mesterværker? 707 00:55:24,320 --> 00:55:26,436 (RAUL) Det ville være sjovt. 708 00:55:32,040 --> 00:55:35,669 - Hvad har jeg gjort! - Ikke noget dårligt. 709 00:55:40,160 --> 00:55:43,320 Vent et øjeblik, hvad er det her? 710 00:55:43,320 --> 00:55:52,000 Det er et mirakel! Her er beviset at Majaen i Skjorten findes! 711 00:55:52,000 --> 00:55:54,440 - Det sagde jeg dig! - Se på sagen! 712 00:55:54,440 --> 00:56:00,440 Det er fantastisk! Majaen i skjorten det er skjult inden for disse vægge! 713 00:56:00,440 --> 00:56:05,240 Men hvor? Hvor? Hør, hør! 714 00:56:05,240 --> 00:56:10,360 "Madrid den 4. februar 1798, 715 00:56:10,360 --> 00:56:15,680 jeg modtager af hr. Francisco Jose Goya, 716 00:56:15,680 --> 00:56:22,720 20 scudi til udførelse fra døren til den hemmelige gang." 717 00:56:22,720 --> 00:56:25,480 - Hemmelig passage! - Allerede. 718 00:56:25,480 --> 00:56:30,960 "..hemmelig passage hvor Majaen i Skjorten er bevogtet!" 719 00:56:30,960 --> 00:56:34,560 La Maja er her! I den hemmelige passage! 720 00:56:34,560 --> 00:56:39,998 Umuligt, jeg har aldrig set det en hemmelig gang i paladset! 721 00:56:42,520 --> 00:56:47,560 - Måske bag et panel, en hylde. - Umuligt! 722 00:56:47,560 --> 00:56:53,960 - Onkel, hvorfor vil du ikke tro det? - Det er ting fra en roman. 723 00:56:53,960 --> 00:56:59,120 Jeg læste om paneler der forsvinder, mystiske døre, 724 00:56:59,120 --> 00:57:03,910 rammer, der skjuler knapper, roterende biblioteker. 725 00:57:04,200 --> 00:57:06,400 - Knapper? - Ja. 726 00:57:06,400 --> 00:57:12,077 - Biblioteker? - Biblioteket Den er der, men knappen mangler. 727 00:57:12,560 --> 00:57:16,314 Det her... hvad er det her? 728 00:57:17,360 --> 00:57:19,600 - Det her. - Hvor? 729 00:57:19,600 --> 00:57:22,558 - Det er en knap! - Jeg tror ikke. 730 00:57:23,360 --> 00:57:25,080 - Tryk? - Nej. 731 00:57:25,080 --> 00:57:28,117 - Måske trækker... - Trækker du? 732 00:57:34,800 --> 00:57:37,792 Så du, at du skulle skyde? 733 00:57:38,520 --> 00:57:42,240 Den hemmelige passage! Kast noget lys! 734 00:57:42,240 --> 00:57:48,320 Det er skrevet her: "20 scudi for konstruktion af den hemmelige dør!" 735 00:57:48,320 --> 00:57:51,869 - Majaen i skjorten! - Her er lyset. 736 00:57:53,440 --> 00:57:57,479 - Majaen! - (RAUL) Han er her ikke. 737 00:57:58,280 --> 00:58:02,520 Her er det! Majaen er der! 738 00:58:02,520 --> 00:58:08,320 - Den tredje Maja findes! - Det havde han rigtigt! - Jeg vil gerne se hende bedre. 739 00:58:08,320 --> 00:58:12,360 Ja! Majaen i skjorten Jeg opdagede det! 740 00:58:12,360 --> 00:58:16,920 Jeg fandt ud af det Goyas ignorerede mesterværk! 741 00:58:16,920 --> 00:58:22,720 Hans tilstedeværelse her er en overraskelse, mester. Det er umuligt. 742 00:58:22,720 --> 00:58:26,640 Men det er muligt, skat! 743 00:58:26,640 --> 00:58:29,120 Han troede, jeg havde glemt det damen! 744 00:58:29,120 --> 00:58:33,680 - Josè, er din herre hjemme? - Ja, jeg går hen og ringer til ham. 745 00:58:33,680 --> 00:58:38,800 Fortæl ham, at jeg kom for at skrive under maleriet jeg lavede i går. 746 00:58:38,800 --> 00:58:42,520 - Hvilket maleri? - Majaen i skjorten! 747 00:58:42,520 --> 00:58:45,876 - Havde Maja en skjorte på? - Ja! - I en skjorte. 748 00:58:48,320 --> 00:58:52,840 - Er vi kommet for at signere maleriet? - Det er en banal undskyldning! 749 00:58:52,840 --> 00:58:56,440 Hvordan vil du være maler? Du forstår ingenting! 750 00:58:56,440 --> 00:59:00,280 Jeg vil ikke få manden til at forstå at jeg er her for konen. 751 00:59:00,280 --> 00:59:07,868 Sublimt, perfekt! Det er mest smukke Goya jeg nogensinde har set! 752 00:59:08,720 --> 00:59:13,236 - Herr Marquis! - Hvad er det? Undskyld, professor. 753 00:59:13,640 --> 00:59:18,960 Se på de umiskendelige penselstrøg, skærene af lys! 754 00:59:18,960 --> 00:59:23,320 Det er Goyas hånd! Jeg ville genkende hende blandt tusinde! 755 00:59:23,320 --> 00:59:28,680 - Er han tilbage? - Han vil skrive under maleriet. - Så han ødelægger mig! 756 00:59:28,680 --> 00:59:33,595 - Raul, skal vi dræbe ham? - Hold kæft! - Du lytter aldrig til mig. 757 00:59:34,160 --> 00:59:39,320 Vi skal komme tæt på kodeksen, lav ikke et indhug! 758 00:59:39,320 --> 00:59:42,960 - Ellers skader de vores hoveder med CAROPA. - "The garrote"! 759 00:59:42,960 --> 00:59:47,720 Jose, dødsstraf det er ikke en joke! 760 00:59:47,720 --> 00:59:51,480 - Hvad sker der? - Din plan mislykkedes. 761 00:59:51,480 --> 00:59:55,840 Scorcelletti er fri, han er her! 762 00:59:55,840 --> 01:00:00,320 - Så er det hele hen i vejret! - Jeg tror ikke. 763 01:00:00,320 --> 01:00:06,240 Vi kunne få manden til at komme jaloux med pistolen. 764 01:00:06,240 --> 01:00:08,960 - Hvad synes du? - Ja! 765 01:00:08,960 --> 01:00:14,760 - Vi skræmmer ham, og han forsvinder for evigt. - Jeg tager mig af det. 766 01:00:14,760 --> 01:00:19,560 Mester, du er uforsigtig. Glem det, der er så mange kvinder! 767 01:00:19,560 --> 01:00:21,720 Er der nogen? Ja, men de "passer" ikke! 768 01:00:21,720 --> 01:00:25,840 - Er der ingen kvinder? - Uvidende, lær italiensk. 769 01:00:25,840 --> 01:00:28,360 "Der er nogle" det er stemmen til verbet CENESTARE. 770 01:00:28,360 --> 01:00:32,239 I stedet er "bliv der" det uperfekte af verbet at gøre ud! 771 01:00:32,320 --> 01:00:37,280 - Hvorfor, er hun med? - Hvis det ikke passer, var jeg så her? 772 01:00:37,280 --> 01:00:41,440 Men hvordan vil du være maler? Jeg forstår det stadig ikke! 773 01:00:41,440 --> 01:00:47,000 Du skulle se det! Med hans øjne grønt, ildrødt hår, 774 01:00:47,000 --> 01:00:50,440 - lyseblå kjole og gule sko. - Hvordan gik det? - "hvid". 775 01:00:50,440 --> 01:00:54,280 Mester, undskyld det hvad skete der i aften! 776 01:00:54,280 --> 01:01:00,160 - Jeg var bange for, at han var gået! - Var han bange? 777 01:01:00,160 --> 01:01:02,196 Dumme pige! 778 01:01:02,720 --> 01:01:06,120 For hun så ikke på mig. 779 01:01:06,120 --> 01:01:11,880 Hvis han havde, ville han have bemærket det at jeg er en mand af ét stykke! 780 01:01:11,880 --> 01:01:17,440 Frue, jeg når altid mit mål. Måske nøgen, men jeg kommer derhen! 781 01:01:17,440 --> 01:01:22,800 Mester, min mand er mistænksom. Det er farligt at blive her. 782 01:01:22,800 --> 01:01:26,120 Hvis han bliver vred, ser han rødt! 783 01:01:26,120 --> 01:01:32,320 Han mente: "Hvis du ser rødt, han bliver vred, og jeg er... Dolores!" 784 01:01:32,320 --> 01:01:35,120 Lad være med at spøge! 785 01:01:35,120 --> 01:01:38,640 Lad os mødes udenfor, kender du "La posada de la chica"? 786 01:01:38,640 --> 01:01:42,200 jeg er "numderne" Jeg tager dem ikke med bestik, 787 01:01:42,200 --> 01:01:45,360 men med to fingre eller med pinden! 788 01:01:45,360 --> 01:01:49,880 - I Spanien "chica" det betyder pige! - Virkelig? 789 01:01:49,880 --> 01:01:56,160 Så bliver jeg i Spanien og samler ind alle "ungerne" på gaden! 790 01:01:56,160 --> 01:01:59,880 Disse "chiche bestik" hvordan virker de? 791 01:01:59,880 --> 01:02:07,000 "Posada de la chica" er en natklub klub. Vi vil være sikre der! 792 01:02:07,000 --> 01:02:11,200 - Jeg skifter og vi mødes der. - Jeg skifter med det samme! 793 01:02:11,200 --> 01:02:17,040 - Jeg skal skifte. - Og mig hvad gør jeg? - Vent på hotellet. 794 01:02:17,040 --> 01:02:22,068 Jeg er nødt til at gå! Men hvordan vil du være maler? 795 01:02:38,720 --> 01:02:40,676 TANGO MUSIK 796 01:03:07,240 --> 01:03:13,800 - En stand? Tag venligst plads, sir. - Er stedet sikkert? 797 01:03:13,800 --> 01:03:17,600 Damen hun har en meget jaloux mand! 798 01:03:17,600 --> 01:03:23,840 Selvfølgelig er vi udstyret. Det er selvfølgelig et spørgsmål om pris. 799 01:03:23,840 --> 01:03:30,720 - Jeg betaler et hvilket som helst beløb. - Hun vil have en mandsikker stand. 800 01:03:30,720 --> 01:03:32,676 Godt! 801 01:03:48,640 --> 01:03:53,200 - Endelig efter en masse arbejde, Lad os have det sjovt i aften! - Hvordan? 802 01:03:53,200 --> 01:03:58,800 - Vi hygger os i aften. - WHO? - Os. - Os? Jeg hygger mig! 803 01:03:58,800 --> 01:04:03,120 - Jeg har en aftale! - Ja, men der er mange "muchache"! 804 01:04:03,120 --> 01:04:07,120 Ung mand, rolig! Forstod han det? 805 01:04:07,120 --> 01:04:11,560 Casanova er ankommet! Men gør mig en tjeneste! 806 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 - Hvorfor kom jeg? - At betale for taxaen! 807 01:04:14,880 --> 01:04:21,360 - Et fjernsyn! - Så han kan vogte indgangen. 808 01:04:21,360 --> 01:04:26,440 - Han vil straks mærke, hvad der sker mandens ankomst. - Allerede! 809 01:04:26,440 --> 01:04:33,960 - Men hvor løber jeg hen? - Det er ikke nødvendigt for at undslippe, vi er organiseret! 810 01:04:33,960 --> 01:04:38,680 Bare sæt dig ned damen i denne sofa 811 01:04:38,680 --> 01:04:42,434 og tryk på en knap, dette. 812 01:04:43,840 --> 01:04:48,920 - Færdig! - Meget genialt, Jeg kan lide det. - Tak. 813 01:04:48,920 --> 01:04:56,031 Når faren er overstået, kan han trykke igen knappen og alt går tilbage til, hvordan det var før. 814 01:05:01,160 --> 01:05:07,030 - Tag venligst plads, sir. - Hvilken smuk restaurant! 815 01:05:07,120 --> 01:05:10,640 - Er det sølv? - Undskyld mig. 816 01:05:10,640 --> 01:05:15,120 - Så snart damen kommer serverer jeg en kold middag? - Ja. 817 01:05:15,120 --> 01:05:20,880 Men lad det varme op. Jeg kan godt lide kold middag varm. 818 01:05:20,880 --> 01:05:26,320 - Kulden på maven er dårlig for mig. - Vinen, Port? 819 01:05:26,320 --> 01:05:28,840 - Havne. - Jeg mente, Porto? 820 01:05:28,840 --> 01:05:32,480 - Medbring! - Skal jeg have havnen med? 821 01:05:32,480 --> 01:05:37,952 Den, der skal sende, sender og den der skal bære bærer! Havne! 822 01:05:43,080 --> 01:05:46,834 - Tag også havnen med. - Okay, sir. 823 01:05:51,520 --> 01:05:59,200 - En italiensk herre venter på mig. - Jeg forstår det, i det lille rum derovre. 824 01:06:04,840 --> 01:06:06,990 Kom ind. 825 01:06:08,440 --> 01:06:11,800 Smuk dame. Endelig brænder jeg! 826 01:06:11,800 --> 01:06:15,120 - Det er rigtigt, det er lidt varmt. - Nej... Ah! 827 01:06:15,120 --> 01:06:20,160 Jeg mener, jeg brænder af lyst. 828 01:06:20,160 --> 01:06:24,320 - Han er utålmodig, Jeg er lige ankommet! - Præcis. 829 01:06:24,320 --> 01:06:28,029 Vi er her for vores eventyr... lad os eventyr! 830 01:06:30,000 --> 01:06:31,680 Tilladelse? 831 01:06:31,680 --> 01:06:35,320 - Giv mig et kys. - Mester! 832 01:06:35,320 --> 01:06:38,312 Efter dig. Efter dig! 833 01:06:39,400 --> 01:06:45,157 Hvem er? Hvad tager han med? Medbring havnen? Hvorfor har han det på? 834 01:06:48,360 --> 01:06:52,400 - Skal jeg servere aftensmaden kold? - Hvem bad dig komme ind? 835 01:06:52,400 --> 01:06:55,920 - Jeg spurgte om lov. - Det måtte det vent på, at jeg siger: kom så! 836 01:06:55,920 --> 01:06:59,993 - Han sagde det. - Jeg sagde "kom nu" til damen. 837 01:07:01,160 --> 01:07:05,480 - Men fruen var allerede kommet ind. -Hvordan vover du? 838 01:07:05,480 --> 01:07:08,280 Jeg kan sige frem og tilbage til hvem jeg vil! 839 01:07:08,280 --> 01:07:11,670 Gå tilbage! Kom ud! 840 01:07:12,200 --> 01:07:14,953 Gå ud! Sukker! 841 01:07:15,520 --> 01:07:19,115 Undskyld, frue, den er lang, men den er "rund"! 842 01:07:19,200 --> 01:07:24,240 - Endelig i mine arme! - Min lille due, min sjæl! 843 01:07:24,240 --> 01:07:29,040 - Ah! - Hvad er det? - Min mand! - Det er virkelig ham! 844 01:07:29,040 --> 01:07:33,480 Jeg er flov, det er første gang... 845 01:07:33,480 --> 01:07:39,040 stakkel! Hun er nede! Han vil gerne drikke noget? Sådan rejser du dig op! 846 01:07:39,040 --> 01:07:43,750 - Jeg "trækker den op" nu! - Tak, mester. 847 01:07:44,000 --> 01:07:45,956 STEMMER IKKE hørbare 848 01:07:47,720 --> 01:07:51,395 - Han kommer! Det vil dræbe os! - Vær ikke bange! 849 01:07:56,800 --> 01:07:59,200 Hvem er det her? 850 01:07:59,200 --> 01:08:03,040 - Han kommer! - Jeg opdagede dig, din snyder! 851 01:08:03,040 --> 01:08:06,880 -Hvordan vover du? - Undskyld, jeg troede, du var min kone. 852 01:08:06,880 --> 01:08:09,760 Tak, det var virkelig tiltrængt! 853 01:08:09,760 --> 01:08:14,160 Hvorfor forvandlede det sig sådan? Du går tilbage til, hvordan du var før. Hun var så sød... 854 01:08:14,160 --> 01:08:17,360 - Hold kæft! Min mand er her! - Så er hun ikke hende! 855 01:08:17,360 --> 01:08:19,880 - Hvor kom det fra? - Fra væggen. 856 01:08:19,880 --> 01:08:24,800 Den der var her, hvor gik det? Lad os ikke lave vittigheder! 857 01:08:24,800 --> 01:08:27,800 Hvad laver han? Gjorde han mundkurv på mig? 858 01:08:27,800 --> 01:08:32,640 - Sådan kan man ikke komme ind! Det er hun en skurk! - Jeg undskylder. 859 01:08:32,640 --> 01:08:37,320 - Det var en misforståelse, undskyld mig. - Jeg tilgiver dig, gå væk! 860 01:08:37,320 --> 01:08:39,920 Der var en udveksling. 861 01:08:39,920 --> 01:08:43,833 Kære dame, Det er mig, der taber på byttet! 862 01:08:43,960 --> 01:08:49,400 Frue, du er beskidt! Den der Først var det dejligt og duftende! 863 01:08:49,400 --> 01:08:54,760 - Han er ikke en ridder! - Det er jeg ikke ridder og ikke engang kommandør! 864 01:08:54,760 --> 01:08:58,200 - Rejs dig og gå! - Jeg kan ikke! 865 01:08:58,200 --> 01:09:02,480 Vil du ikke? Så ringer jeg direktøren og jeg forårsager en skandale! 866 01:09:02,480 --> 01:09:05,960 Her skifter de kort på bordet! 867 01:09:05,960 --> 01:09:10,080 - Tværtimod! Kvinder ved bordet! - Jeg beder dig! - Rør mig ikke! 868 01:09:10,080 --> 01:09:12,150 - Direktør! - Nej! 869 01:09:15,240 --> 01:09:19,631 - Mester, kom her. - Hun er tilbage! 870 01:09:23,000 --> 01:09:25,753 - Jeg var her... - Jeg opdagede dig, din snyder! 871 01:09:26,560 --> 01:09:30,160 - Undskyld mig. - Hvem er det? Hvad vil han? 872 01:09:30,160 --> 01:09:36,200 Der er en misforståelse. Et øjeblik! Hun var i den anden bås! 873 01:09:36,200 --> 01:09:39,397 - det? Ingen! - Og alligevel så jeg hende. 874 01:09:39,920 --> 01:09:43,480 Hun så min søster. 875 01:09:43,480 --> 01:09:49,720 - Klædt det samme på? - Det har vi samme smag, vi er tvillinger. 876 01:09:49,720 --> 01:09:54,040 - Lav begge aftaler i kabinerne? - Hvad vil du? 877 01:09:54,040 --> 01:09:58,840 - Ikke noget... sikke en familie! - Giv ikke nogen komplimenter! 878 01:09:58,840 --> 01:10:05,757 - "Hver grænse har en tålmodighed!" Gå ud, kom ud! - Undskyld mig. 879 01:10:06,280 --> 01:10:11,040 Nysgerrig! Plage! Kan du ikke slappe af? 880 01:10:11,040 --> 01:10:17,600 For da hun gik derover, kom din søster ikke denne vej? 881 01:10:17,600 --> 01:10:20,160 - (EVA) Det har altid været mig. - Hvem er derovre? 882 01:10:20,160 --> 01:10:27,635 - Hustruen til ham, der gik. - Hanrens kone! - Ja. 883 01:10:32,520 --> 01:10:34,750 Det kommer tilbage! 884 01:10:34,960 --> 01:10:37,838 - Åh mor! - Snart! 885 01:10:40,040 --> 01:10:42,640 Skal vi spille kort? 886 01:10:42,640 --> 01:10:45,760 - Troløs! - Du er besat! 887 01:10:45,760 --> 01:10:50,240 - Jeg troede, min kone... - Jeg har dem allerede sagt, at hans kone ikke er her! 888 01:10:50,240 --> 01:10:55,268 - Jeg forstår det ikke! Mit hoved tynger mig! - Det er naturligt... 889 01:10:55,880 --> 01:10:59,960 - Det er indlysende! - Jeg så hende i den anden bås! 890 01:10:59,960 --> 01:11:02,680 Du må have set min tvilling. 891 01:11:02,680 --> 01:11:05,040 - Jeg overraskede dig... - Ah! 892 01:11:05,040 --> 01:11:08,320 Frue, han er ikke din mand! 893 01:11:08,320 --> 01:11:10,840 - Hun besvimede. - Hvem er det? 894 01:11:10,840 --> 01:11:16,320 - Smerter i røven, ubuden gæst og nysgerrigt! - Gå væk! 895 01:11:16,320 --> 01:11:19,400 Undskyld mig! Kom ind! 896 01:11:19,400 --> 01:11:23,360 Scorcelletti råber derovre, hvad sker der? 897 01:11:23,360 --> 01:11:29,356 - Der er denne forbandede mur roterende... - Men hvilken væg? 898 01:11:31,000 --> 01:11:33,958 Lady Eva! Lady Eva! 899 01:11:34,960 --> 01:11:38,635 Tøsen igen! Hun insisterer! 900 01:11:38,720 --> 01:11:40,920 Hun insisterer! 901 01:11:40,920 --> 01:11:43,280 På! Hun besvimede! 902 01:11:43,280 --> 01:11:46,320 Besvimer racchi også? Hvilken verden lever vi i? 903 01:11:46,320 --> 01:11:49,440 Kom nu, smukke! Kom nu, smukke! 904 01:11:49,440 --> 01:11:52,320 Kom nu, vågn op! Vågner op! 905 01:11:52,320 --> 01:11:54,960 Kom ud, få dem til at komme Fru Eva herovre! 906 01:11:54,960 --> 01:11:59,200 Min mand er her! Få mig til at blive her! 907 01:11:59,200 --> 01:12:03,560 Hendes mand gik. Bring Eva tilbage på denne måde! 908 01:12:03,560 --> 01:12:06,080 - Ikke fra døren, åbn væggen! - Hvad? 909 01:12:06,080 --> 01:12:10,680 - Åbn væggen! - Jeg er ikke murer! laver vi sjov? 910 01:12:10,680 --> 01:12:16,560 Få mig ikke til at opføre mig voldelig, Jeg ringer til HUNDESLADEN. 911 01:12:16,560 --> 01:12:21,800 Jeg kom her for at blive med fru Eva elsker vi hinanden! 912 01:12:21,800 --> 01:12:23,880 Du var der! 913 01:12:23,880 --> 01:12:28,680 - Min mand! - Jeg slår dig ihjel! 914 01:12:28,680 --> 01:12:30,636 SKYD 915 01:12:31,960 --> 01:12:36,795 - Jeg slår ham ihjel! - Giv mig revolveren! 916 01:12:36,920 --> 01:12:42,677 - Forlad mig! - Lad os ikke spøge med våben! 917 01:12:48,040 --> 01:12:52,670 - Vær ikke bange, jeg kigger ikke! -Hvordan vover du? 918 01:12:54,840 --> 01:12:58,960 - Må jeg klæde mig ud? - De er til "bailar"! 919 01:12:58,960 --> 01:13:01,400 - Så det her? - "Tampoco" det her! 920 01:13:01,400 --> 01:13:04,960 Fortæl hr. Tampoco, at jeg Det er nyttigt, fordi jeg er en stakkels stakkel! 921 01:13:04,960 --> 01:13:11,195 Tilbage! Jeg er hr. Alonzo og jeg skal skylle skammen væk med blod! 922 01:13:11,480 --> 01:13:13,436 Stop! 923 01:13:16,720 --> 01:13:18,676 SKYD 924 01:13:26,960 --> 01:13:30,800 - Skammen er skyllet væk! - Dræbte han ham? - Ja. 925 01:13:30,800 --> 01:13:35,669 Æren for Alonzos er sikker! Jeg står til din rådighed. 926 01:13:35,920 --> 01:13:38,640 Stakkels lærer, det er vores skyld. 927 01:13:38,640 --> 01:13:44,510 Det var en komplikation uventet, men heldigt. 928 01:13:46,360 --> 01:13:51,878 Bare rolig, mine herrer! Lad os gå til omklædningsrummene. 929 01:14:31,920 --> 01:14:34,480 STEMMER IKKE hørbare 930 01:14:41,080 --> 01:14:46,800 - De solgte dit maleri for 200 millioner og de gik. - Nej! 931 01:14:46,800 --> 01:14:50,720 - Det er rigtigt! - 200 millioner mit maleri? 932 01:14:50,720 --> 01:14:52,915 - Læs. - Det er sandt! 933 01:15:04,080 --> 01:15:09,320 Godt gået! Disse "Maja" leverer! 934 01:15:09,320 --> 01:15:14,200 Jeg syntes ikke, jeg var så meget værd. 200 millioner! Jordbærtræer! 935 01:15:14,200 --> 01:15:17,360 - Jeg har en idé... fortæl mig det ikke. - Jeg taler ikke! 936 01:15:17,360 --> 01:15:21,672 Jeg siger, "fortæl mig ikke" for at sige, det er et mellemlag. Lad os tage til Prado. 937 01:15:23,080 --> 01:15:25,036 DANSEMUSIK 938 01:15:33,720 --> 01:15:37,360 Mine damer og herrer, et øjebliks stilhed. 939 01:15:37,360 --> 01:15:40,920 Fru Harrison skal fortælle dig noget. 940 01:15:40,920 --> 01:15:47,917 Endelig kan du beundre min nyt køb, Maja i skjorten! 941 01:16:00,280 --> 01:16:02,953 Denne vej. 942 01:16:08,560 --> 01:16:15,600 Marquis, du gjorde mig glad sælger mig dette vidunderlige maleri. 943 01:16:15,600 --> 01:16:19,520 Det er ikke min skyld, men af professor Francisco Montiel. 944 01:16:19,520 --> 01:16:23,720 Æren er ikke min, men kun Goya! 945 01:16:23,720 --> 01:16:27,880 - Goya! - Hvis jeg ikke tager fejl. 946 01:16:27,880 --> 01:16:32,560 Start med tvivl! Lad os tage det checken og afsted. Distrahere ham. 947 01:16:32,560 --> 01:16:36,760 Professor, Jeg vil gerne lære hende en ny dans. 948 01:16:36,760 --> 01:16:42,640 - Frue, du skulle ikke være kommet notar? - Han venter på os i stuen. 949 01:16:42,640 --> 01:16:47,031 Penge er det sidste, det vigtige er at underskrive skødet. 950 01:16:47,280 --> 01:16:50,033 STEMMER IKKE hørbare 951 01:17:06,600 --> 01:17:11,754 - Husk en af Graces of Botticelli. - Hvad minder jeg dig om? 952 01:17:34,840 --> 01:17:38,753 - Professor, vil du danse? - Jeg forstod udmærket. 953 01:17:41,640 --> 01:17:43,596 Er det sådan? 954 01:17:57,600 --> 01:18:03,760 - Jeg er glad for at møde dig igen, kan du huske mig? - Naturligvis. 955 01:18:03,760 --> 01:18:07,840 Jeg ledte efter hende over hele Madrid, men denne gang vil det ikke undslippe mig. 956 01:18:07,840 --> 01:18:13,360 - Professor, lad mig præsentere dig for en ven. - Pablo Segura, matadoren! 957 01:18:13,360 --> 01:18:18,150 - Vil du danse med mig? - Nej, det er allerede professorens. 958 01:18:37,880 --> 01:18:40,800 Undskyld, jeg kunne ikke tale derfra. 959 01:18:40,800 --> 01:18:45,440 Pablo, jeg kan meget godt lide dig, men nu er det desværre ikke tiden. 960 01:18:45,440 --> 01:18:52,400 Hvorfor? Hun sagde, at jeg er en ven, men jeg vil gerne være mere! 961 01:18:52,400 --> 01:18:57,720 - Jeg er forelsket i dig! - Nu Jeg kan ikke forlade professoren. 962 01:18:57,720 --> 01:19:03,113 - Nu kan jeg ikke forklare dig. - Nej! Fra nu af bliver du hos mig! 963 01:19:11,320 --> 01:19:13,276 Stop! 964 01:19:13,600 --> 01:19:16,960 - Det skal være her. Se på nummeret. - Ja. 965 01:19:16,960 --> 01:19:21,480 Afsted med den vogn! Serviceindgangen er bagved. 966 01:19:21,480 --> 01:19:27,160 Undskyld, monsignor. Det er vi ikke delikatesse- eller mælkemandsdrenge. 967 01:19:27,160 --> 01:19:31,440 - Vi tog nogle malerier med til damen. - Malerier? - Ja. 968 01:19:31,440 --> 01:19:35,120 - Her er damen, der købte den Majaen i skjorten? - Ja. 969 01:19:35,120 --> 01:19:40,600 - Vi bragte et lager... - Bestanden og torsken! Hold kæft! 970 01:19:40,600 --> 01:19:43,760 Jeg tog torsk med... Kan du se? 971 01:19:43,760 --> 01:19:48,960 Jeg tog Majaen med i hendes undertøj, i bh, i bikini, 972 01:19:48,960 --> 01:19:52,480 - og andre mindre "majetter". - Malerier af Maja! 973 01:19:52,480 --> 01:19:54,840 - Ja! - Damen bliver glad! 974 01:19:54,840 --> 01:20:01,880 Også mig! Damen betaler disse malerier 200 millioner hver! 975 01:20:01,880 --> 01:20:07,240 jeg har 6! 6 gange 8 er 48! 480 tusind lire! 976 01:20:07,240 --> 01:20:11,520 - Nej! Mester, må jeg sige noget? - Ja, fortæl mig det ikke. 977 01:20:11,520 --> 01:20:14,760 - Det må jeg sige. - Ja, fortæl mig det ikke! Taler! 978 01:20:14,760 --> 01:20:19,320 - En milliard to hundrede millioner! - Forstået? - Du sagde 480 tusind! 979 01:20:19,320 --> 01:20:24,360 - 480 tusind lire i forvejen! - Hvordan kunne jeg ikke sige det! 980 01:20:24,360 --> 01:20:27,920 Nej, du skal sige disse ting! Undskyld, monsignor, du er en idiot. 981 01:20:27,920 --> 01:20:32,680 - Jeg skal fortælle det til damen. - Nej! Det ville ødelægge overraskelsen! 982 01:20:32,680 --> 01:20:35,120 - Vi går ind... - Lad os sætte "Majeen" i kø... 983 01:20:35,120 --> 01:20:40,800 Damen tager sin "maje" på... du vil se, hvilken overraskelse! Hjælp mig. 984 01:20:40,800 --> 01:20:46,360 Jeg er ked af at skille mig af sådan et mesterværk for penge. 985 01:20:46,360 --> 01:20:51,593 De modbydelige penge! Men sådan er livet, dame. 986 01:20:51,920 --> 01:20:53,876 Til dig. 987 01:20:54,320 --> 01:20:59,440 - Hvis du vil underskrive checken... - Et øjeblik. Først gerningen. 988 01:20:59,440 --> 01:21:05,120 - Jeg underskriver skødet. - Jeg er nødt til at læse den. - Jeg stoler på dig. - Det ville ikke være lovligt. 989 01:21:05,120 --> 01:21:07,400 Så... 990 01:21:07,400 --> 01:21:10,800 (TOBIA) Nemt! Jeg forstod ikke, hvorfor han løber! 991 01:21:10,800 --> 01:21:13,553 Kære hr. Jeg skal lave andre ting. 992 01:21:19,120 --> 01:21:23,040 - Føler du dig syg? - Nej! Niende! 993 01:21:23,040 --> 01:21:25,508 Jeg havde en hallucination. 994 01:21:35,280 --> 01:21:40,640 - Nej! - Det passer hende ikke hvad skrev jeg? 995 01:21:40,640 --> 01:21:46,320 Fantastisk, men jeg har det dårligt. Jeg er nødt til at gå væk et øjeblik. 996 01:21:46,320 --> 01:21:52,360 - Det er ikke muligt at afbryde læsning. - Lad os starte igen senere. 997 01:21:52,360 --> 01:21:55,200 (PÅ ENGELSK) Beklager, jeg vender straks tilbage. 998 01:21:55,200 --> 01:21:59,113 Vend tilbage! Jeg går et øjeblik... dette er en karrusel! 999 01:21:59,800 --> 01:22:02,872 Markisen er mærkelig! 1000 01:22:04,240 --> 01:22:06,913 - Så du? - Ja, derovre! 1001 01:22:12,640 --> 01:22:17,270 Så er han ikke død! Hvorfor? Kære lærer! 1002 01:22:18,480 --> 01:22:21,960 - Hilsen! - Hvad laver du her? - Og hende? 1003 01:22:21,960 --> 01:22:28,120 - Hvad kom han for at lave? - Det har hun solgte min Maja for 200 mio 1004 01:22:28,120 --> 01:22:35,400 og jeg sagde til mig selv: "Disse Majacce gør"! 1005 01:22:35,400 --> 01:22:40,400 Men lad os nu tale om hende... hvordan har damen det? 1006 01:22:40,400 --> 01:22:43,880 Fortæl mig det ikke, fortæl mig det ikke! Hvordan har du det? Fortæl mig det ikke! 1007 01:22:43,880 --> 01:22:49,280 - Fortæl mig det ikke. Hvordan har du det? - Skal jeg sige det? - Det er et fyldstof. 1008 01:22:49,280 --> 01:22:52,600 - Han har det godt, og han er her. - Virkelig? 1009 01:22:52,600 --> 01:22:56,991 - Vil du sige hej? - Lad os håbe! Har hun noget imod det? - Nej. 1010 01:22:57,560 --> 01:23:04,080 Jeg lagde malerierne væk for at lave en overrask millionærinden, og jeg kommer tilbage. 1011 01:23:04,080 --> 01:23:07,520 - Josè, ledsage læreren fra damen! - Med det samme! 1012 01:23:07,520 --> 01:23:11,360 (SØDLIGT) Din idiot, det er en undskyldning. Få det til at forsvinde. 1013 01:23:11,360 --> 01:23:16,280 - Hvis han vil, sparker jeg ham endda straks. - Der er mennesker her. 1014 01:23:16,280 --> 01:23:18,430 Tag den ud. 1015 01:23:18,720 --> 01:23:22,840 "Ud"? Jeg forstår! Endelig! 1016 01:23:22,840 --> 01:23:25,832 Josè, følg ham. Vi ses senere! 1017 01:23:29,160 --> 01:23:32,280 - Har du set markisens niece? - Nej... 1018 01:23:32,280 --> 01:23:36,000 Stop! Hvad er dette rod? 1019 01:23:36,000 --> 01:23:40,560 Denne Maja er malet af samme forfatter til Maja i Camicia. 1020 01:23:40,560 --> 01:23:42,600 Fornærme ikke Goya! 1021 01:23:42,600 --> 01:23:47,120 - Majaen i skjorten malede den Scorcelletti. - WHO? 1022 01:23:47,120 --> 01:23:50,520 Scorcelletti, den store italienske kopist. 1023 01:23:50,520 --> 01:23:53,080 - Det er ikke muligt! - Men ja! 1024 01:23:53,080 --> 01:23:58,560 Han malede det på bestilling af markisen af Castelmoscardo. 1025 01:23:58,560 --> 01:24:00,471 Stop med dine hænder! 1026 01:24:01,520 --> 01:24:06,469 Markisen af ​​Castelmoscardo! Jeg forstod alt! 1027 01:24:06,600 --> 01:24:09,433 - Tillad! - Undskyld, professor. 1028 01:24:09,840 --> 01:24:13,040 Jeg blev snydt fra en eventyrerinde 1029 01:24:13,040 --> 01:24:16,560 som lod som om han var forelsket i mig! 1030 01:24:16,560 --> 01:24:22,351 Jeg forvekslede enhver kopi for en Goya! Hvad vil de sige om mig nu? 1031 01:24:25,400 --> 01:24:27,994 Stop lige der! 1032 01:24:28,600 --> 01:24:31,720 - Jeg har kun én løsning tilbage. - Hvilken? 1033 01:24:31,720 --> 01:24:33,676 Du vil vide! 1034 01:24:37,360 --> 01:24:38,840 Kraft! 1035 01:24:38,840 --> 01:24:42,840 Den vejer. Nu hvor jeg har rebet og stenen, hvad gør vi? 1036 01:24:42,840 --> 01:24:49,000 - Et fantastisk spil. - Det kan vi ikke gå til damen først? 1037 01:24:49,000 --> 01:24:52,120 - Nej, det er bedre lige nu. - Ja. 1038 01:24:52,120 --> 01:24:57,831 - Der er en brønd bagved. - En brønd? Af golly! 1039 01:24:58,080 --> 01:25:03,598 - Nu lægger jeg stenen om din hals og jeg smider dig ind. - Virkelig? 1040 01:25:04,400 --> 01:25:10,111 Er dette et spil? Han sætter mig der sten om min hals og kaster mig ind! 1041 01:25:11,440 --> 01:25:13,800 Hvilken latter! Det er smukt! 1042 01:25:13,800 --> 01:25:15,756 Ham? 1043 01:25:15,960 --> 01:25:22,520 Forbandet! kom her, Jeg vil kaste dig i brønden! 1044 01:25:22,520 --> 01:25:27,520 - Undskyld, et tilbageslag. Skal vi skrive under? - Vent et øjeblik! 1045 01:25:27,520 --> 01:25:32,240 - Vi er ikke færdige med at læse. - Nej? - Vi skal i gang igen. 1046 01:25:32,240 --> 01:25:34,800 - Foran dig... - "Foran mig..." 1047 01:25:35,400 --> 01:25:41,040 Vil han virkelig kaste mig i brønden? Jeg har aldrig været i brønde! 1048 01:25:41,040 --> 01:25:47,388 Dette er en fremmed brønd, Jeg er vant til de italienske! 1049 01:25:48,240 --> 01:25:50,196 Åh!!!! 1050 01:25:54,040 --> 01:25:57,999 Hjælp! Hej, dem deroppe! 1051 01:25:58,240 --> 01:26:03,680 Ring til brandvæsenet, Jeg er ved at drukne! Jeg er i brønden, det stinker herinde! 1052 01:26:03,680 --> 01:26:05,960 "..læst, godkendt og underskrevet." 1053 01:26:05,960 --> 01:26:11,400 - Jeg underskriver skødet, og damen underskriver checken. - Nej, damen først. 1054 01:26:11,400 --> 01:26:13,560 - Tak. - Et øjeblik. 1055 01:26:13,560 --> 01:26:15,516 Telefonen ringer! 1056 01:26:15,680 --> 01:26:19,360 - Klar? For hende. - For mig? Parat? 1057 01:26:19,360 --> 01:26:21,715 Hej Raul? 1058 01:26:22,880 --> 01:26:30,040 Jeg fiksede alt. Jeg smed den væk inde i brønden! Er du glad? 1059 01:26:30,040 --> 01:26:34,716 TILFREDS! Godt! Bravo! 1060 01:26:35,520 --> 01:26:37,120 Godt. 1061 01:26:37,120 --> 01:26:40,880 Vent!... Han lagde på. 1062 01:26:40,880 --> 01:26:46,480 Jeg er nødt til at gå væk et øjeblik. Imens tager jeg checken... 1063 01:26:46,480 --> 01:26:50,880 - Nej, først skal du underskrive de 4 eksemplarer og de 4 kodiciler. - Du drukner her! 1064 01:26:50,880 --> 01:26:53,920 - Hvem drukner? - Lad os drukne, checks, codiciller... 1065 01:26:53,920 --> 01:26:58,680 - Hvis du vil have checken, skal du skrive under. - Okay, jeg er straks tilbage. 1066 01:26:58,680 --> 01:27:01,274 - Jeg skriver under og samler ind. - Okay. 1067 01:27:11,600 --> 01:27:13,640 - Ah! - Hvad laver du her? 1068 01:27:13,640 --> 01:27:18,320 Jeg nåede der før hende! 1069 01:27:18,320 --> 01:27:23,320 De kastede mig i en brønd og nu hun måtte også falde på mig! 1070 01:27:23,320 --> 01:27:27,800 - Jeg ville begå selvmord! - Dræb dig selv! Ingen forbyder ham! 1071 01:27:27,800 --> 01:27:33,280 Hvad laver han? Hjælp! Du er skør! Du er skør! 1072 01:27:33,280 --> 01:27:37,520 Jose lavede en fejl, han kastede Scorcelletti i brønden. 1073 01:27:37,520 --> 01:27:41,960 - Er han i live? - Ja, men det er i brønden! Vi skal redde ham. 1074 01:27:41,960 --> 01:27:46,560 - Hvordan gør jeg det alene? - Det gør jeg ikke Jeg kan, de skriver checken. 1075 01:27:46,560 --> 01:27:52,080 Hvis Scorcelletti dør, er vi færdige alle med rebet her, selv dig! 1076 01:27:52,080 --> 01:27:57,080 Eva, den dør åbner ud til haven, gå til brønden. Hjælp mig, red mig! 1077 01:27:57,080 --> 01:27:59,240 < Markis! - Ja? 1078 01:27:59,240 --> 01:28:02,800 - Vi venter! - Her er jeg. Skal vi skrive under? 1079 01:28:02,800 --> 01:28:08,360 - Hvad er det her? - God aften, markis! - Endnu en Maja! 1080 01:28:08,360 --> 01:28:12,000 - Ting? - Endnu en Maja af Scorcelletti. - Hold kæft! 1081 01:28:12,000 --> 01:28:18,120 - Min herre, Scorcelletti! - Hans herre! 1082 01:28:18,120 --> 01:28:22,560 (Hvad gør jeg, besvime? Ja, jeg sparer tid.) 1083 01:28:22,560 --> 01:28:26,840 - Hvem er Scorcelletti? - En fantastisk lærer! 1084 01:28:26,840 --> 01:28:31,360 - Denne Maja er ikke i en skjorte, men i badedragt! - Præcis. 1085 01:28:31,360 --> 01:28:35,911 - Hvem er denne Scorcelletti? - Scorcelletti? - Hvem er det? 1086 01:28:43,520 --> 01:28:45,600 Føler du dig stadig syg? 1087 01:28:45,600 --> 01:28:51,320 Hun vil begå selvmord, men det gør jeg ikke! Jeg vil redde mig selv! 1088 01:28:51,320 --> 01:28:55,160 Nu hvor jeg blev millionær sælger Maje! 1089 01:28:55,160 --> 01:28:58,470 - Hvordan? Er du en Maje? - Ja. 1090 01:29:00,000 --> 01:29:03,470 Det er beskedent mig... Jeg er MAJARO! 1091 01:29:03,560 --> 01:29:05,755 Tillader? Scorcelletti. 1092 01:29:06,200 --> 01:29:09,960 - Med hvem har jeg æren? - Med idioternes konge. 1093 01:29:09,960 --> 01:29:13,440 Jeg ville have lagt min hånd i ilden! Hjælp! 1094 01:29:13,440 --> 01:29:20,520 - Mester, er du i live? - Heldigvis hun kom! Vi er næsten i live! 1095 01:29:20,520 --> 01:29:23,120 Der er en professor med mig! 1096 01:29:23,120 --> 01:29:26,400 Professor Francisco? Hvad laver han der? 1097 01:29:26,400 --> 01:29:30,360 Intet! Jeg ønsker ikke at blive frelst fra en eventyrerinde! 1098 01:29:30,360 --> 01:29:35,070 Hvem vil han gerne reddes af? Jeg slår dig i hovedet! 1099 01:29:35,320 --> 01:29:38,790 - Hvad laver du? - Hurtig, hjælp mig! 1100 01:29:41,480 --> 01:29:44,280 Endelig er den samlet! 1101 01:29:44,280 --> 01:29:49,160 Griner du? Ønskede han ikke at begå selvmord? Er du glad for at komme op med mig? 1102 01:29:49,160 --> 01:29:53,320 Ja, så snart vi går ud Jeg får hende anholdt. 1103 01:29:53,320 --> 01:29:58,320 Hun er en bastard! Eva redder os og vil du rapportere det? 1104 01:29:58,320 --> 01:30:04,240 - Hvad er disse stemmer, ekkoet? - Det er mig, Scorcelletti! 1105 01:30:04,240 --> 01:30:10,040 Scorcelletti? Den slyngel fra politistationen? 1106 01:30:10,040 --> 01:30:13,828 - Han kommer ikke op igen! - (EVA) Stop! 1107 01:30:15,320 --> 01:30:18,440 - Stop! - Hjælp! 1108 01:30:18,440 --> 01:30:21,760 Er du skør? Vil du ødelægge mig? 1109 01:30:21,760 --> 01:30:27,160 - Hvad laver du? - Det sagde jeg at han ikke skulle have stolet på den! 1110 01:30:27,160 --> 01:30:28,960 læser! 1111 01:30:28,960 --> 01:30:33,200 Skat, jeg er ikke interesseret i ham! Træk op! 1112 01:30:33,200 --> 01:30:37,280 Jeg vil gerne tro dig, men sværg at du kun elsker mig! 1113 01:30:37,280 --> 01:30:40,320 Jeg sværger til dig, men red den stakkels fyr. 1114 01:30:40,320 --> 01:30:43,551 Det er fint, men efter det vil du ikke se det igen! 1115 01:30:46,480 --> 01:30:48,960 - Nej! - Hold kæft! 1116 01:30:48,960 --> 01:30:50,791 - Skyd! - Nej! 1117 01:30:51,880 --> 01:30:55,080 - Det er tungt! - Der er to af dem! - To? 1118 01:30:55,080 --> 01:30:58,640 (SCORCELLETTI) Dette Er dette et obligatorisk stop? 1119 01:30:58,640 --> 01:31:04,280 - Hvem er den anden? - Professoren. Snart! 1120 01:31:04,280 --> 01:31:06,714 - Endnu en bejler! - Nej! 1121 01:31:08,680 --> 01:31:13,071 Lad os dykke! Vi synker! Hjælp! 1122 01:31:19,760 --> 01:31:25,240 - Han sover. Hvis det er hjertet, må det hellere lade være flytte den. - Jeg flytter den. 1123 01:31:25,240 --> 01:31:29,360 - Harrison villa her, venligst politiet. - Hvad laver du? 1124 01:31:29,360 --> 01:31:36,400 Frue, dette er en fidus, Jeg ringede til politiet. 1125 01:31:36,400 --> 01:31:40,120 - Hvorfor? - Majaen i skjorten er en falsk. 1126 01:31:40,120 --> 01:31:42,040 - En falsk? - Ja! 1127 01:31:42,040 --> 01:31:47,040 Sådan en fornem mand! Så seriøst! 1128 01:31:47,040 --> 01:31:51,360 Den havde samme stil som min første mand, den andens ånd, 1129 01:31:51,360 --> 01:31:58,038 - og pejlingen af den tredje. - Tre ægtemænd? Hvorfor ikke fire? 1130 01:32:00,080 --> 01:32:03,960 - Når mine venner finder ud af det af Los Angeles! - Nej! 1131 01:32:03,960 --> 01:32:06,200 - Rør dig ikke! - Jeg flytter! 1132 01:32:06,200 --> 01:32:11,480 Frue, selv hvis jeg dør ved elektrisk stød, Jeg vil tale! 1133 01:32:11,480 --> 01:32:15,840 - Ingen vil kunne dømme mig hvornår vi ved hvorfor! - Hvorfor? 1134 01:32:15,840 --> 01:32:20,400 - Ja, hvorfor? - Jeg siger det ikke, frue, fordi... 1135 01:32:20,400 --> 01:32:25,080 Hvorfor fortroligheden det er en gentlemans første dyd. 1136 01:32:25,080 --> 01:32:28,360 Hvis hun glemmer, Jeg vil fortælle hende alt. 1137 01:32:28,360 --> 01:32:32,960 - Første gang jeg så hende til Doville... - Aldrig været. 1138 01:32:32,960 --> 01:32:35,720 - Måske i Monte Carlo. - Ja! 1139 01:32:35,720 --> 01:32:40,600 Da jeg så hende, jeg straks ønskede at kende hende, forgude hende. 1140 01:32:40,600 --> 01:32:45,160 - Men han prøvede at snyde mig. - Du bruger ikke disse udtryk. 1141 01:32:45,160 --> 01:32:51,160 Det var et uskyldigt trick. Jeg elsker smukke ting. 1142 01:32:51,160 --> 01:32:53,800 Vil du tillade mig at kalde dig Gloria? 1143 01:32:53,800 --> 01:32:56,520 - Jeg beder dig. - Hvorfor tigger han mig? 1144 01:32:56,520 --> 01:33:01,960 Hvis jeg havde været digter, Jeg ville have skrevet nogle vers til dig! 1145 01:33:01,960 --> 01:33:07,520 Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal skrive og så genskabte jeg skønheden... 1146 01:33:07,520 --> 01:33:12,160 fra din skønhed ville jeg genskabe vores liv sammen! 1147 01:33:12,160 --> 01:33:15,560 - Gloria, fortæl mig noget. - Raul! 1148 01:33:15,560 --> 01:33:19,240 - Nej, for guds skyld! - Gift dig med mig, ellers kaster jeg mig i brønden! 1149 01:33:19,240 --> 01:33:25,000 Ingen! Hvad laver han? Der er allerede for mange af os! Vi er fuldt bookede! 1150 01:33:25,000 --> 01:33:29,960 - Okay, jeg gør, som du vil! - Kan jeg tro dig? 1151 01:33:29,960 --> 01:33:32,920 Hvad sker der, er der nogen forhindringer? 1152 01:33:32,920 --> 01:33:37,440 (EVA) Jeg kunne ikke elske professoren, han har et dumt ansigt! 1153 01:33:37,440 --> 01:33:42,320 - Han er sur på hende. - (PABLO) Og afskriveren ligner en idiot! 1154 01:33:42,320 --> 01:33:46,677 - Det her er til hende. - Hr. tyrefægter... Prrr! 1155 01:33:52,240 --> 01:33:57,758 (PABLO PÅ SPANSK) Kære, mit hjertes sjæl, jeg elsker dig. 1156 01:33:59,120 --> 01:34:02,960 Jeg havde ikke forventet dette. 1157 01:34:02,960 --> 01:34:06,555 Dårligt, dårligt, perverst! 1158 01:34:07,040 --> 01:34:10,320 "Hvem der sagde kvinde, sagde skade!" 1159 01:34:10,320 --> 01:34:14,000 Men gå hen og dø dræbt! Hvordan vover du at grine? 1160 01:34:14,000 --> 01:34:19,393 Der er de to derovre. De har ret, stakkels. 1161 01:34:28,600 --> 01:34:31,194 Dette er bedre end ingenting. 1162 01:34:32,280 --> 01:34:38,196 - Frue, politiet er på linjen. - Politiet? Giv det til mig. 1163 01:34:40,160 --> 01:34:43,869 - Gloria... - Ja, jeg ringede. 1164 01:34:44,000 --> 01:34:47,629 Det var en fejl, undskyld. 1165 01:34:48,600 --> 01:34:50,556 Okay. 1166 01:34:50,880 --> 01:34:55,670 - (ENGELSK) Tak, min kære. - Raul. 1167 01:34:56,000 --> 01:35:00,152 - Professor, lad mig forklare! - Ingen forklaringer! 1168 01:35:00,360 --> 01:35:05,480 Jeg er nødt til at forklare ejeren villa, som jeg malede billedet. 1169 01:35:05,480 --> 01:35:10,760 - En vulgær kopist! - Vulgært det bliver dig, en beskidt professor! 1170 01:35:10,760 --> 01:35:16,200 - Jeg er den største kopist af verden! - Hold kæft, ellers slår jeg dig ihjel! 1171 01:35:16,200 --> 01:35:22,680 - Det er lige meget for mig, det er mit liv ødelagt! - Jeg holder af mit! 1172 01:35:22,680 --> 01:35:24,636 Lykkelig? 1173 01:35:25,120 --> 01:35:27,076 Frue... 1174 01:35:27,280 --> 01:35:29,430 KRYDSDE VERS 1175 01:35:34,240 --> 01:35:39,800 Det her er noget meget seriøst, af min ekspertise! 1176 01:35:39,800 --> 01:35:44,360 - Jeg ved godt, han tog fejl. - Ved du det? - (RAUL) Han ved det. 1177 01:35:44,360 --> 01:35:49,760 - Det ved han godt, at Majaen i skjorten ikke gør Er det fra Goya? - Sikkert. - Han ved alt! 1178 01:35:49,760 --> 01:35:55,800 - Jeg betaler for det, selvom det er en kopi af... - Scorcelletti, til stede her. 1179 01:35:55,800 --> 01:36:00,040 Det er absurd, 200 mio for en kopi af Scorcelletti! 1180 01:36:00,040 --> 01:36:06,440 Hvad bryder hun sig om? hvis du vil give mig 200 mio. 1181 01:36:06,440 --> 01:36:11,760 - Jeg gør det med mine penge hvad end jeg kan lide. - Klart, ikke? 1182 01:36:11,760 --> 01:36:15,920 - Der er en lille detalje. - Fortæl mig det ikke. Fortæl mig, frue. 1183 01:36:15,920 --> 01:36:21,160 - Jeg vil ikke betale 200 mio. - Fortæl mig det ikke. Fortæl mig, frue. 1184 01:36:21,160 --> 01:36:26,154 Han vil have mig til at betale 200 mio til min mand? 1185 01:36:27,280 --> 01:36:29,560 Skat! 1186 01:36:29,560 --> 01:36:33,160 - Dig og... - Ja, jeg blev gift. 1187 01:36:33,160 --> 01:36:36,320 - Meget godt. - Jeg havde samme idé. 1188 01:36:36,320 --> 01:36:43,400 Nu hvor alt er på plads, er det det afgjort, festen fortsætter! 1189 01:36:43,400 --> 01:36:49,077 - Vi flytter til stuen nogle danse? - Med fornøjelse. 1190 01:36:49,400 --> 01:36:53,154 - (EVA) Skal vi også gå? - (PABLO) Lad os gå, kære. 1191 01:36:57,360 --> 01:37:05,520 Forstod du det? Så arbejdede jeg slet ikke! Åh nej! Ingen! 1192 01:37:05,520 --> 01:37:09,920 Og mig? Min ære, min omdømme, min karriere! 1193 01:37:09,920 --> 01:37:15,200 Dette er belønningen for at være ærlige mennesker! 1194 01:37:15,200 --> 01:37:17,920 Svindleren han fandt den skøre milliardær 1195 01:37:17,920 --> 01:37:20,000 og den anden den dumme tyrefægter. 1196 01:37:20,000 --> 01:37:24,949 I denne verden kun uærlighed betaler sig! 1197 01:37:25,120 --> 01:37:31,116 Til mænd som os kun én ting er tilbage, selvmord! 1198 01:37:31,880 --> 01:37:36,829 Han sagde godt, han sagde godt! Selvmord. 1199 01:37:37,680 --> 01:37:41,480 Har du besluttet dig? Vil han begå selvmord med mig? 1200 01:37:41,480 --> 01:37:43,800 Til hvem? Er du dum? 1201 01:37:43,800 --> 01:37:46,960 Begår en stor kopist selvmord på denne måde? Vi laver ikke sjov! 1202 01:37:46,960 --> 01:37:51,480 Det sagde du godt om verden du skal være uærlig! 1203 01:37:51,480 --> 01:37:57,749 Åh ja? Åh ja? De vil have os er vi uærlige? Vi tilpasser os! 1204 01:37:58,160 --> 01:38:00,310 Professor, 1205 01:38:00,840 --> 01:38:05,280 med sin autoritet og, beskedent, med min dygtighed, 1206 01:38:05,280 --> 01:38:10,229 vi kan tjene millioner hatten af! Men hold kæft, hva'? 1207 01:38:11,440 --> 01:38:13,396 Virkelig? 1208 01:38:13,680 --> 01:38:18,400 Men i vores alder...! Hvis vi var 20 år...! 1209 01:38:18,400 --> 01:38:23,918 Professor, med millionerne du er altid 20 år! 1210 01:38:24,000 --> 01:38:27,310 - Siger du? - 20 år! Sikkert! 1211 01:38:36,800 --> 01:38:38,756 20 år! 1212 01:38:39,305 --> 01:38:45,283 Rate this subtitle at %url% Help other users choose the best subtitles